810 Gesammtsitzung 



23. October. Gesammtsitzung der Akademie. 



Hr. Droysen las: Friedrich II. und England 1746. 



Hr. Weber theilte einen Nachtrag zu s. Abhandlung über die 

 Magavyakti (im Juniheft p. 463) mit. 



Aus dem so eben erschienenen ersten Hefte von S. Gold- 

 schmidt's Ausgabe des Rävanabaha, resp. Setubandha (Text und 

 Index) habe ich zu den aus dem Persischen in das Sanskrit über- 

 gegangenen Wörtern noch zwei interessante dgl. — direct übrigens 

 zuächst nur für das Präkrit — nachzutragen, deren Bedeutung u. A. 

 auch darin besteht, dass sie, ebenso wie das bereits bei Häla und Kä- 

 lidasa, resp. auch im Setubandha selbst, vorkommende bandi, ein 

 Gefangener, zu dem so zu sagen politischen Wortschatze der 

 Inder gehören, und für deren derartige Beziehungen zu Persien, 

 und zwar eben wohl zu den Sassaniden, beweiskräftig eintreten. 



Das erste dieser beiden Wörter ist sähi = Landstrasse, räja- 

 märga, welches ich auf ^Ub shähi regius zurückführe. Die Erhaltung 

 der öffentlichen Strassen war im Orient eben Regal. Abgesehen 

 von den Nachrichten Herodots über die Anlegung derselben durch 

 die Achaemeniden, so wie von denen Strabo's (die er aus Mega- 

 sthenes schöpfte) über die Pflege der Landstrassen Indiens durch 

 die Maurya, treten hiefür als direkte Zeugen die indischen Namen 

 dafür: räjamärga, narapatipatha (im Meghadüta) ein, und in ganz 

 gleicher Richtung sprechen die mir von Freund Nöldeke, den ich 

 hierüber befrug, suppeditirten Wörter T|^52ll 'r^'l'i im A. T. , so wie 

 vor allem np. «L »La shäh räh, oder »U; »!. rah i shäh „Weg des 



Königs". Wenn N. dabei im Übrigen bemerkt, dass das Wort shähi 

 (und es gilt dies dann in gleicher Weise auch von dem nächsten 

 Worte) „kaum vor dem 8ten Jahrh. nach Indien gekommen sein 

 könne, da sonst sähik oder sähig zu erwarten wäre^); das k, g 

 ist erst auf der neupersischen Stufe abgefallen", so möchte ich 

 doch fragen worauf sich diese so bestimmte Datirung gründet, 

 und ob nicht etwa doch auch das siebente Jahrhundert dergl. 



') cf. Spiegel Gramm, der Huzv. Spr. p. 128. 



