Nachträge. 987 



trautheit mit dessen Text hatte schon in einer frühern Abhand- 

 lung über das Criminalrecht der Inder speciellen Ausdruck ge- 

 funden. Es beruhte dieselbe auf eineui vollständigen Wortindex 

 zu Manu, den Sie sich behufs dieser Studien angefertigt. 



Dieser Index ist dann, nebst Ihren sonstigen zahlreichen lexi- 

 kalischen Sammlungen aus der Literatur der Rechtsbücher und der 

 Commentare, aus denen Sie gelegentlich ein reichhaltiges Specimen 

 publicirten, von Böhtlingk und Roth für ihr grosses Wörterbuch 

 verwerthet worden, und haben Sie demselben damit eine sehr we- 

 sentliche Beihülfe geleistet. 



Ihre Rechtsstudien führten Sie zu den Vorstufen des indischen 

 Rechts, zu den „ Hausregeln ^ des Veda. Der Ehrengabe aus 

 Päraskara"s Grihyasutra, welche Sie Alex. v. Humboldt zum 

 4. August 1855, bei seinem 50 jährigen Jubiläum als Ehrendoctor 

 der Breslauer Universität, in dankbarer Erinnerung an mannichfache, 

 von ihm, wie von seinem Bruder Wilhelm Ihnen zu Theil ge- 

 wordene Förderung darbrachten, waren schon Ihre Analyse des 

 ganzen Werkes selbst, sowie Ihre Abhandlung über die indischen 

 Gottesurtheile vorausgegangen. Später haben Sie uns dann nicht 

 nur die -Hausregeln'' des Paraskara selbst, sowie die gleichartigen 

 des A9valäyana in Text und deutscher Übersetzung allgemein zu- 

 gänglich gemacht, sondern auch in Gautama's Dharmasütra den 

 Fachgenossen eines der ältesten Werke dieser Art, welches zugleich 

 den directen Übergang zu der eigentlichen Rechtsliteratur vermittelt, 

 zu kritischer Prüfung vorgelegt 



Hatten Sie schon während Ihres Aufenthaltes in England sich 

 speciell mit der indischen Medicin beschäftigt, und für die Analecta 

 Medica von R. Dietz die betreffenden Handschriften des East 

 India House durchforscht, so haben Sie dann später auch, im An- 

 schluss an H. H. Wilson, den traditionellen Anschauungen über 

 das fabulose Alter derselben, speciell des Sugruta, gegenüber mit 

 kritischem Scharfblick die eventuellen Anrechte der Griechen auf 

 etwaige Priorität des darin vorliegenden Systems zu einer Zeit 

 gewahrt, wo dies noch fast als eine Art sacrilegium erschien. 



Von einschneidendem Erfolge endlich ist Ihr Elementarbuch 

 der Sanskrit-Sprache gewesen, welches im Laufe weniger Jahre 

 drei Auflagen erlebte. Auch Ihre daran sich anschliessende hand- 

 liche Ausgabe von Kalidäsa's Meghaduta wird im akademischen 

 Unterricht dankbar benutzt. 



