Vorwort 



Jedem, der sich mit den Orchideen wissenschaftlich beschäftigte, 

 oder sich sonst für diese schöne Pflanzenfamilie interessierte, ist es 

 seit langem klar, daß es bei der jetzt auffallend ' zerstreuten Literatur 

 oft sehr schwer oder sogar unmöglich war, sich über die in Ost-Asien 

 vorkommenden Arten zu orientieren. Ein nicht geringer Teil der Arten 

 ist in alten^ jetzt selten gewordenen Abhandlungen beschrieben worden, 

 sehr viele in englischen oder französischen, besonders dem Laien schwer 

 zugänglichen Zeitschriften und in neuerer Zeit auch in den nur in 

 wenigen großen Bibliotheken vorhandenen Publikationen der Japaner. 

 Es lag daher die dringende Notwendigkeit vor, einmal alles, was über 

 die Familie in Ost-Asien bekannt gegeben worden war, kritisch zu sichten 

 und eine vollständig neue Zusammenstellung zu geben, die nicht nur für 

 den Fachgelehrten, sondern auch für die Reisenden» und Missionare 

 brauchbar sein und es fedem ermöglichen sollte, sich schnell und kurz 

 über die ihn interessierenden Pflanzen zu informieren. 



Die Bearbeitung der Orchideen von Japan, welche Franchet und 

 Savatier, im Jahre 1879 im zweiten Bande ihrer „Enumeratio Plantarum 

 in Japonia sponte crescentium" Seite 2 bis 41 gegeben haben, war schon 

 längst nicht mehr brauchbar, da sie nicht die Hälfte der inzwischen aus 

 Japan bekannt gewordenen Arten enthielt. Die Aufzählung von 

 Matsumura, in seinem „Index Plantarum Japonicarum", beschränkt 

 sich auf eine namentliche Aufzählung der bis 1904 bekannten japanischen 

 Orchideen, nebst Angabe ihrer Fundorte und japanischen Namen; gibt 

 also nichts über die Pflanzen selbst. 



Auch die im Jahre 1903 publizierte Liste der Orchideen von 

 China, welche R. A. Rolfe für Hemsley und Forbes' „Index" (im 

 Jourii. Linn. Soc. vol. XXXVI) zusammenstellte, ist schon veraltet, da 

 gerade seit jener Zeit zahllose neue Arten veröffentlicht wurden, und 

 beschränkt sich in den meisten Fällen auch auf eine bloße Aufzählung 

 der .^rten ohne kritische Bemerkungen über ihre Verwandtschaft. Zu- 

 dem aber ist man in sehr vielen Fällen heute auch zu anderen An- 

 sichten über die Umgrenzung der Gattungen und Arten gelangt, so daß 

 fast nur der Fachgelehrte diese Arbeit mit Nutzen verwenden konnte. 

 • Unter diesen Umständen habe ich mich veranlaßt gesehen, eine 

 ganz neue kritische Durcharbeitung des ganzen mir zugänglichen 

 Materials vorzunehmen, die dem jetzigen Zustande unserer Kenntnis 

 der Orchideen entspricht und in der alle Arten besprochen werden, 

 die wir aus dem japanisch-chinesischen Gebiete bisher kennen. 



