148 



Limodorum veratrifolium 0. Ktze., Rev. Gen. (1891) p. 671. 



Serapias consimilis Eaton, in Proc. ßiol. Soc.Wash.XXI (1908)p.67. 



Helleborine consimilis Druce, in Bull. Torr. Bot. Cl. XXXVI (1909) 

 p. 547. 



China: Yunnan (ex Rolfe). 



Diese Art und E. Royleana Ldl. werden häufig verwechselt, sind 

 aber, ebenso wie die nordamerikanische E.gigantea Dougl., vollkommen 

 gut getrennte Arten. E. consimilis D. Don. ist vor allen Dingen 

 sehr gut charakterisiert durch das schmale, am Grunde mit zwei 

 kurzen Öhrchen versehene Hypochil. Äußerlich erkennt man die Art 

 durch die dichtere, oft fast wollige Behaarung der Außenseite der 

 Sepalen. 



Ich selbst habe kein Material der Art aus China gesehen. 



2. E. longifolia Bl, Orch. Arch. Ind. (1858) p. 185. 

 Serapias longifolia Thbg., Flor. Jap. (1784) p. 28. 



Epipactis Thunbergii A. Gr., in Perry Exped. Jap. II (1856) p. 319. 



Limodorum Thunbergii 0. Ktze., Rev. Gen. (1891) p. 671. 



Helleborine Thunbergii Druce, in Bull. Torr. Bot. Cl. XXXVl 

 (1909) p. 547. 



Japan: Yeso; Nippon; Kiusiu; Sikok; Tsusima. 



Korea. 



Die Art hat ein sehr charakteristisches Labellum. Das Hypochil 

 ist innen mit einigen großen Warzen und kurzen Lamellen besetzt; 

 das auffallend schmale, zungenförmige Epichil trägt auch einige kurze 

 Lamellen. Die Blüten sind etwas größer und meistens etwas weiter 

 offen als bei E. papulosa Fr. & Sav., die unstreitig seltener ist. 



3. E. Mairei Schltr., supra (1919) p. 55. 

 China: Yunnan. 



Eine schöne, kräftige Art mit violetten Blüten, die in E. setschua.nica 

 Ames & Schltr. ihre nächste Verwandte hat und mit dieser der E. 

 consimilis Royle am nächsten steht. Beide Arten sind von E. consimilis 

 Royle in dem Labellum vollkommen verschieden. 



4. E. papulosa Franch. cS: Sav., Enum. PI. Jap. II (1879) p. 519. 

 Limodorum papillosum O. Ktze., Rev. Gen. (1891) p. 671. 

 Helleborine papillosa Druce, in Bull. Torr. Bot. C. XXXVI (1909) 



p. 547. 



Japan: Yeso; Nippon. 



Korea. 



Eine sehr charakteristische Art, welche durch die Form ihres 

 Labellums sich eher der E. latifolia Ml nähert, als den anderen Arten 

 des Gebietes. Sie ist in den Herbarien oft verkannt und als E. Thun- 

 bergii A. Gr. ausgegeben worden, die aber mit E. longifolia BK 

 identisch ist, 



