167 



• Serapias repens Vill., Hist. PI. Dauph. II (1787) p. 53. 

 Satyrium hirsutum Gilib., Exerc. II (1792) p. 484. 

 Neottia repens Sw., in Nov. Act. Acad. Holm. XXI (1800) p. 226. 

 Orchis repens Ey Str., ex Poir. Encycl. VI (1804) p. 581. 

 Peramium repens Salisb, in Trans. Hort. Soc. I (1812) p. 301. 

 Tüssaca repens Rafin., Prec. Decour. (1814) p. 43. 

 Gonogona repens Lk., Enum. PI. Hort. Berol. II (1822) p. 369. 

 Goodyera marginata Ldl., in Wall. Cat. (1832) n. 7394. 

 Elasmatium repens Dulac, Fl. Haut. Pyren. (1867) p. 121. 

 Orchiodes repens O. Ktze., Rev. Gen. (1891) p. 675. 

 Ordiiodes marginatum 0. Ktze., Rev. Gen. (1891) p. 675. 



Japan: Yeso; Nippon. 



Korea. 



China: Hupeh. 



Tibet: Kansuh. 



Wie schon oben erwähnt, eine sehr weitverbreitete Pflanze. 

 Unter den Arten des Gebietes ist sie mit G. Sdilechtendaliana Rchb. f. 

 am nächsten verwandt, aber unterschieden durch die kleineren ßlüten 

 in dichterer Traube und das kurze, an der Spitze nur zweizähnige 

 nicht tief zweispaltige Rostellum. Die Art tritt sowohl mit einfach 

 grünen, als auch mit silberweiß-geäderten Blättern auf. 



27. G. Sdileditendaliana Rchb. f., in Linnaea XXII (1849) p. 861. 

 Georchis Schleditendaliana Rchb. f., in Bonplandia V (1854) p. 36. 

 Goodyera japonica Bl., Orch. Arch. Ind. (1858) p. 58., 

 Goodyera similis Bl., Orch. Arch. Ind. (1858) p. 59. 

 Orchiodes Schleditendaliana 0. Ktze., Rev. Gen. (1891) p. 675. 

 Epipactis Schlechtendaliana Eaton, in Proc. Biol. Soc. Wash. XXI 

 (1908) p. 68. 



Japan: Yeso; Nippon; Sikok; Kiusiu; Tsusima. 



Korea. • 



China: Chekiang. 



Ich halte die Art für spezifisch verschieden von G. secundiflora 

 Ldl., welche auch in China vorkommt, aber als ein Eindringling vom 

 Westen her zu betrachten ist, und sich wohl nicht direkt mit G. Schlech- 

 tendaliana Rchh. f. trifft. Die Spezies steht etwa in der Mitte zwischen 

 G. repens R. Br. und G. secundiflora Ldl. In der Form der Blätter 

 ist sie meist kürzer als die letztere und das Rostellum ist verhältnis- 

 mäßig länger, sowie auch das Labellum länger ausgezogen. 



28. G. secundiflora Ldl., in Journ. Linn. Soc. I (1857) p. 182. 

 Orchiodes secundiflora 0. Ktze., Rev. Gen. (1891) p. 675. 

 China: Hupeh; Yunnan. 



Wie ich schon oben bemerkte, ist diese Spezies besser von 

 G. Schlechtendaliana Rchb. f. getrennt zu halten. Sie ist im Wuchs 



