38 LA. LEX FBISIONOM 



rimaneva ucciso pagava al re CO soldi, il che naturalmente non è ad ogni modo ìk 

 opposizione colla disposizione del tit. V, che pone il campione fra le persone per le 

 quali non si paga la composizione. Del resto, quantunque argomentando dalle parole 

 dèlia legge si possa giungere alla conclusione opposta, sospetto che il hanno di 

 60 soldi qui imposto sia la pena dello spergiuro, appunto come nel tit. HI, 8-9. Non 

 si può infatti ammettere che per l' uccisione del campione si pagasse due volte il 

 fredo imposto dal tit. XVI. 



Del tit. XV e dell' intimo nesso , che lo unisce al tit. XIV ahhiamo già detto. 

 Parimenti ahhiamo accennato al tit. XVI, che per l'iscrizione, che abbraccia la Frisia 

 media e l'occidentale, e per la forma narrativa, anziché imperativa, appare una glossa 

 od aggiunta, che supplisce alla lacuna del tit. I, dove non si parla del fredo da pa- 

 garsi al re in caso d'omicidio. 



12. Col tit. XVn si può dire incominci una nuova parte della legge, parte re- 

 datta colla scorta di altre leggi germaniche. 



Stobbe , nella sua Storia delle fonti (1), afferma che non si può con sicurezza 

 dimostrare l'influenza di altre leggi sulla legge Frisia, ma senza dubbio a torto. 



Per contro Brunner (2) ha accennato a parecchie concordanze fra la legge Frisia 

 e la legge Alamanna. La sua osservazione può estendersi anche a parecchi altri pa- 

 ragrafi della legge Frisia, e vanno inoltre notate alcune concordanze con altre leggi 

 e specialmente colle leggi Bavare. 



Prima di procedere oltre sarà bene mettere a raffronto i passi, in cui è certa 

 od anche solo possibile la derivazione della legge Frisia da altre leggi (3). 



Lex Feisiontjm. . Lex Alamann. (e codd. B). 



XVII, 1. Si quis in exeroitu litem concitaverit... XXVI, 1. Si quis in exercitu litem conimiserit (o 



commoverit). 

 , 2. Qui in curte ducis... hominem ocoiderìt... XXIX, 1. Si quis in curte ducis hominem occiderit. 

 „ 3. Si quis legatum regis vel ducis oociderit... XXX. Si quis missum ducis... oeciderit... 

 „ 5. Qui mancipium in paganas gentes vendi- XXXVII. Mancipium foris provincia nemo vendat 

 derit. neo in paganos nec in ckristianos... 



XVIII. Qui opus servile die dominico fecerit... XXXVIII. De eo qui die dominico opera servilia 



{oppure opus servile) fecerit... 

 Si servus hoc fecerit, vapuletur. Si quis servus in hoc vitio inventus fuerit, va- 



puletur. 



XIX. Si quis patrem suum oeciderit. ...Si quis XL. De patricidiis et fratricidiis. Si quis homo 

 fratrem suum oeciderit... (homo deest, cod. 34) volens oeciderit patrem 



suum, ...aut fratrem suum... 



XX, 2. Si quis hominem oeciderit et abseonderit, XLIX. Si quis hominem oeciderit quod Alamaimi 

 quod mordritum vocant... morttodo (o mortridum) dicunt... 



(1) Gesch. der d. Eechtsq., I, 185-186. 



(2) B. Eg., I, 343, n. 11; 344, n. 16 e 18. Per i tit. 20 e 21, che Brunner, p. 343, n. 12, conget- 

 tura imitati dalla legge Ribuaria 15 e 16, ritengo più probabile la derivazione dalla legge Ala- 

 manna 49 e 46. 



(3) Per VAdd. IH, 1-58, di cui non teniamo qui conto, vedi in seguito p. 48-49. 



