DI FEDERICO PATETTA 49 



Più incerta ed insignificante è invece l'analogia coi §§ 6 e 7 dello stesso titolo 

 della legge salica. 



L. Fris., XXn, 3-4. Fris., Add. Ili, 42-43. Salica. 



Si quis alium ita percusserit, Qui alium fuste percusserit, Si quis ingenuus ingenuum 



quod durslegi vocant , dimidium ut lividum fiat, ter solidum et de fuste percusserit, ut sanguiis 



solidum componat. semissem componat. non exeat... 



Si autem sanguinerà fuderit. Si tantum sanguinerà dimiserit Si vero sangui.s exierit... 



componat solidum unum. ter solidum componat. 



Abbiamo riportati questi passi piìi che altro per notare un fatto abbastanza 

 strano, che cioè, prendendo a base il tit. XXII per la pena della ferita sanguinante, 

 si è aumentata quella per la lividura, contro la legge salica ed anche contro la legge 

 sassone, 1-2. 



Pure il tantum del § 43 esclude la possibilità di una semplice corruzione dei 

 numeri e forse il lividum è inteso nella legge in modo diverso, ad indicare cioè una 

 lesione grave o che lasci traccio durature (1). 



Nel § 31 corrispondente a XXII, 53, 55 troviamo l'aggiunta " ita ut stercus per 

 " vulnus exierit „, che ricorda la legge alamanna LXV, 29 " ut storcerà exeant „. 

 Meravigliosa analogia col diritto del pactus Alam. II , 1-2 presentano i §§ 47-48, 

 che ci danno le composizioni per l'occhio in modo fondamentalmente diverso dal 

 titolo XXII. 



Fris. Pact. Alam. 



Si quis ooulum exousserit, ter xl solidis com- Et si quis alteri oculum ruperit et ille popillus 



ponat. intus restitit, solvat solidos 20. 



Si non oculum exousserit sed pupillos, ter xx Si oculus ille foras exierit, solidos 40. 



solid. componat. Cfr. L. Alam., LVII, 13-14. 



Aggiunte di cui non siamo in grado d' indicare la fonte, e che sono probabil- 

 mente tolte al diritto consuetudinario, ci danno i §§ 16, 22, 25-27 (2), 33-34, 44. In 

 quest'ultimo paragrafo compare l'espressione inusitata: denarii Fresionici (3). 



Oltre alle differenze finora notate il diritto dell'aggiunta si stacca da quello del 

 tit. XXII anche per le semplici ferite. Queste si misurano anche secondo l'aggiunta, 

 ma misure e composizioni sono diverse (Cfr. XXII, 66 e segg. con Add. Ili, 49 e 

 segg.). Così pure le composizioni fissate dal § 8 per un colpo, che renda sordo e 

 muto, produca una delle due infermità, sono diverse aifatto da quelle, che troviamo 

 nei 88 1-2 del tit. XXII. 



(1) Dd Gange, s. v. Uvor (per es. livores et homicidiuni fecerunt). L'editto di Rotari, 44, parifica il 

 liwr al vulmis. 



(2) In questi paragrafi è prescritto che se alcuno sia percosso, in modo che il ferro penetri nel- 

 l'osso, riceva tre volte tre soldi per la composizione; se l'osso fu messo a nudo (apparuerit) ma non 

 intaccato, ter solido et tremisse; se 1' osso fu ferro praecisum tre volte quattro soldi. Se invece di 

 tremisse non va letto semisse, dobbiamo dire che per l'osso messo a nudo la composizione è '/a di 

 quella prescritta per l'osso reciso. 



(3) V. sopra, p. 27. 



Serie II. Tom. XLHI. 7 



