64 LA LEX FRISIONUM 



Non si può nemmeno trattare della Frisia media, perchè secondo i §§ 71-73 le 

 composizioni debbono duplicarsi quando il leso è un nobile, mentre invece secondo 

 il tit. XXII aumentano solo della metà. Se poi non si volesse accettare la nostra 

 ipotesi e si riferissero questi paragrafi solo ai giudizi di Saxmundo, faremmo osser- 

 vare che il diritto dell'^c^c^. II e III, 1-58, è assolutamente diverso da quello del 

 tit. XXII, cioè della Frisia media. Non si tratta solo della triplicazione delle compo- 

 sizioni; ma in un gran numero di casi la composizione è diversa: così per l'occhio, 

 per le dita delle mani e dei piedi, per le percosse, per le semplici ferite, per il colpo 

 che renda sordo o muto e via dicendo. Come credere con Richthofen, che Wlemaro 

 abbia potuto così cambiare completamente il diritto vigente e spesso senza alcuna 

 ragione ? Si noti poi che non tutte le disposizioni del tit. XXH si trovano ripetute 

 nelYAdditio. Bisognerebbe quindi dire con Richthofen (1) che YAdditio è quasi un sup- 

 plemento al tit. XXn : che cioè questo titolo resta in vigore nelle parti, in cui non 

 è abrogato dalle disposizioni contrarie dell' Additio. Ciò però conduce all'assurdo. Per 

 es. il § 76 in cui per il braccio è imposta la composizione di 53 soldi ed 1 denaro 

 non ha riscontro nelV Additio : esso resterebbe quindi in vigore: ma allora per la 

 mano si pagherebbe poco meno di tre volte piìi che per il braccio. Se poi si volesse 

 dire che anche le composizioni del tit. XXII dovevano intendersi triplicate, un buon 

 numero di paragrafi dell' Additio sarebbero ripetizioni senza scopo. 



V'ha di più che il diritto déll'Add. II e III, 1-58, sembra anche diverso da 

 quello degli altri titoli dell' Additio. 



Troviamo infatti nelV Add. IV: " De eo qui alterum de caballo iactaverit. Sic 

 " ei componat, quasi eum fuste percussisset; dimidium solidum componat „. 



Ora la composizione di mezzo soldo si trova solo nel tit. XXH, 3: " Si quis 

 " alium ita percusserit, quod durslegi (2) vocant, dimidium solid. comp. „. 



Per contro nelV Add. Ili, 42-43 abbiamo la composizione di tre volte un soldo 

 e mezzo, oppure tre volte un soldo. 



Tuttociò, se non erro, si può solo spiegare ammettendo che la parte in questione 

 esponga il diritto della Frisia orientale e non faccia quindi parte della legge pro- 

 priamente detta (3). 



° solidos perveniat, et unum tremissem ,. L'oncia essendo la duodecima parte del piede (cfr. RiCHTHOFEsr, 

 Zur lex Sax., p. 382) si computerebbe la lunghezza delle ferite fino a circa 4 piedi e mezzo. Nella, 

 Frisia media secondo il tit. XXII, 70, non si misura oltre un cubito e la massima composizione e 

 di 24 soldi. Nella Frisia orientale secondo VAdd. m, 58, parrebbe non vi sia limite, ma interpre- 

 tando strettamente le parole sicut superius, si potrebbe forse dire che si calcolasse solo due volte 

 la spanna maggiore (" quantum inter pollicem et medium extendi potest ,), ciò cbe equivale appros- 

 simativamente ad un cubito. Per una ferita lunga una spanna è fissata la composizione di tre volte 

 12 soldi. Un'altra glossa aggiunta, e che ha veramente poco senso dice : ' Ibi nobilis homo centum et 

 " sex solidis et duobus tremissis simpla compositione solvitur. Similiter inter Wisaram et Laubachi ,. 

 Richthofen interpreta che nella Frisia orientale valga in materia di ferite lo stesso diritto, che vige 

 nell'occidentale: ma forse si tratta solo del guidrigildo comune alle due regioni. 



(1) Egli annota per es. (p. 674 n. 63, 65 ecc.): " Gap. 5 aeque ao 3 non est emendatum additione... 

 " Gap. 7 et 8 non sunt emendata additione Sapientum ,, ecc.). 



(2)' Richthofen {lex. Fris., ad h. 1.) interpreta durslegi da dlirr, secco, contro l'opinione di Grimm, 

 R. A., 630, da lui accolta ziQÌVAltfr. Wb. Ad ogni modo sul senso non cade dubbio. Si tratta di una. 

 percossa, che non produce sanguinis effusionem cfr. l. Alam., pulislac; 1. Rih., glossa a XIX, 1, bunislegi- 



(3) Come argomenti di minore importanza si possono aggiungere i seguenti: che nella Frisia, 



