DI FEDERICO PATETTA 55 



Alla Frisia orientale potrebbe forse anche riferirsi il § 74 : " Si lingua praecisa 

 ^ fuerit medio weregildo componatur „ . Pare infatti che esso debba congiungersi ai 

 paragrafi precedenti, che trattano delle composizioni per le ferite, non ai seguenti. 

 Inoltre troviamo in Add. Ili, 8, che per una percussio, che rende muto, si paga, come 

 qui per la lingua, mezzo guidrigildo, mentre secondo il tit. XXII, 2 la composizione 

 è solo di 18 soldi (1). Ad ogni modo il trovare il paragrafo evidentemente fuori di 

 luogo rende probabile che si tratti di un'aggiunta. 



18. Veniamo agli altri titoli dell' Additio, che a nostro avviso fanno veramente 

 parte della legge. 



Al titolo primo è premesso il nome di Wlemaro. In esso debbono distinguersi 

 due parti. La prima, alla quale si riferirebbe la rubrica " de pace faldosi „, del 

 resto probabilmente invenzione di Heroldo, stabilisce : " Homo faidosus pacem habeat 

 " in ecclesia, in domo sua , ad ecclesiam eundo, de ecclesia redeundo , ad placitum 

 " eundo, de placito redeundo, qui hanc pacem effregerit et hominem occiderit, novies 

 " XXX solid. comp. 



" Si vulneraverit, novies XII solid. ad partem regis „. 



Abbiamo riportato questi due paragrafi, perchè vi si nota evidentemente il lin- 

 guaggio di un legislatore, non di un privato , tanto che quasi si sarebbe tentati di 

 riunirli coi titoli 17 e segg. Va poi osservato che qui viene di nuovo implicitamente 

 riconosciuto il diritto di faida. Si deve pagare il frodo , perchè il faidosus è ucciso 

 in date circostanze di luogo o di tempo, ma di composizione non si parla. 



Invece, secondo il tit. XVII, 2 per l'uccisione in chiesa, s'intende eccettuato il 

 caso appunto qui previsto, si paga nove volte il frodo e nove volte la composizione. 

 La seconda parte del titolo , che dovrebbe essere separata , e a cui probabilmente 

 non si riferisce il nome di Wlemaro, tratta dei furti, che i Penitenziali (2) chiamano 

 capitali, cioè furto di buoi e cavalli e furto con scasso. 



Seguono i tit. Il e III, 1-74, che riteniamo interpolati, poi il § 75 : " Si quis 

 " hominem mortuum effodierit, et ibi aliquid tulerit, ut caetera furta componat „. 



Questo paragrafo, che tratta di una specie di furto, che si sarebbe anche potuto 

 ritenere più grave, si congiunge per l'argomento alla citata seconda parte del titolo I. 



Seguono i §§ 76-78 preceduti dalla rubrica Wlemarus dicit, ed in cui Wlemaro, 

 come sempre col linguaggio di un legislatore, tratta dell'unione colla moglie altrui 

 e delle nozze illecite. 



orientale le composizioni, come pure il fredo, sono sempre molto maggiori : che la multa di 4 soldi 

 del tit. XVIII, 1, è precisamente triplicata per la Frisia orientale: che nel tit. XXII e nAVAdd. II e 

 III, 1-58, non si trova nessuna glossa, che esponga il diritto di questa regione : che il rapporto fra le 

 ■composizioni del pollice della mano e di quello del piede in Add. II, 5 e III, 2 è Io stesso che 

 troviamo presso i Sassoni confinanti colla Frisia orientale : che in Add. Ili, 16, si trova la parola 

 wlitivam ignota alla legge propriamente detta ed alle fonti frisie posteriori, ma che si trova pure 

 tra i Sassoni ed i Turingii. 



(1) Potrebbe anche essere che il tagUo della lingua fosse considerato come piti grave del colpo, 

 che rende muto, e che il paragrafo sia aggiunto ai giudizi di Saxmundo. La composizione di mezzo 

 guidrigildo si trova anche in altre fonti, per es. nella legge Anglo-Verina. 



(2) Egberto, X, .5: Ps. Beda, XXXI, 1 (cfr. Beda, Vili, 4) in Wassekschleben , Bussordnungen, 

 p. 228, 241, 272 : Beginone citato da Wilda, p. 877, n. 1. 



