DI FEDEBICO PATETTA 67 



APPENDICE I 



Alle precedenti ricerche parve utile aggiungere come appendice il testo della 

 legge, non per darne un'edizione definitiva (tanto più che una nuova edizione è an- 

 nunziata nella raccolta dei Monumenta Germaniae Ristorica), ma per concretare in 

 qualche modo le proposte ed ipotesi sopra enunciate e presentarle al lettore in forma 

 anche più chiara ed efficace. 



Le tredici edizioni anteriori a quella dei Mon. Germ. Hist., ristampata poi 

 nel 1866 (Leovardiae, curis soc. Frisiacae) (1), sono enumerate da Richthofen nella sua 

 prefazione. All'edizione di Herold, che per noi tiene il luogo del manoscritto, segue 

 quella di Lindenbrog nel Codex legum antiquarum, Francof., 1613, p. 489-508. Il Lind. 

 non dice apertamente di avere usato un nuovo ms., ma lo lascia credere (2): senonchè 

 un esame anche superficiale del testo basta a dimostrare nel modo il più evidente, 

 che si tratta di una semplice ristampa, e che i cambiamenti sono puramente arbi- 

 trarli e non di rado erronei (3). 



Seguì nel 1617 l'edizione di Sibrando Siccama (4) accompagnata da un notevole 

 commentario. Pare che Siccama non conoscesse ancora 1' edizione di Lindenbrog: 

 certo egli ristampò il testo Heroldino con qualche congettura e con molti eiTori ed 

 inesattezze, lasciando chiaramente intendere di non aver avuto altri sussidii. Solo per 

 equivoco si ritenne che egli avesse un terzo ms. della legge. In grazia delle note, 

 che r accompagnano, l'edizione di Siccama fu preferita dagli editori successivi, che 

 si limitarono ad aggiungere qualche variante delle due stampe anteriori. L'edizione 



(1) Va inoltre ricordata la ristampa di passi scelti coH'aggiunta di varianti e note nei German. 

 SecJitsdenkmàler di Gengler, 1875. 



(2) V. Prolegom., i. &3: Variae lect., p. 1337: " Ceterum legem Saxonum innumeris locis ad ms. 

 " vetustissimum auximus : quod monuitse sat erit, nam omnia indicare supervacaneum. Idem quoque 

 " de Angliorum et Frisonum Legibua dictum velim „. 



(3) L'edizione ha a prima vista un aspetto diverso, perchè Lindenbrog riunì spesso più para- 

 grafi in uno. Daniels, I, 258-59 diede una tavola di confronto coU'edizione Heroldina. 



(4) Lex Frìsionum, ecc. Franekerae, 1617, in-é". Io ho presente anche la ristampa di Giìrtner, 

 Saxonum leges, ecc. Lipsiae, 1730, dove si trova qualche correzione. 



