DI CARLO CIPOLLA. 117 



ceano, per averne occasione di dire delle isole che in esso si trovano. Sino dalle 

 prime parole egli cita Orosio — che anche Mommsen ammette essere stato da Jor- 

 danes direttamente usufruito — del quale appaiono le traccio numerose anche nel 

 resto del capitolo. Schirren (1) trovò che la frase di Jordanes (p. 55'): " in modum 

 " coronae „ richiama Cassiodorio, Var. Y, ep. 32: " in coronae speciem „; e ben 

 può ammettersi che qualche breve cenno Cassiodoriano sia stato rifuso da Jordanes 

 in questo luogo; così pure la citazione di Virgilio {Georg. I, 30), quasi sulla iìne del 

 capo, si potrebbe sospettare che non sia originale di Jordanes, se non ci consigliasse 

 forse a ritenerla tale la circostanza che essa vi è superflua. Vedremo tosto altre 

 consimili citazioni virgiliane. 



Il cap. n, dedicato alla descrizione della Britannia, è una digressione evidente. 

 Jordanes stesso se n'accorge, ma non vuole ommetterla, per fare sfoggio di erudizione; 

 soltanto promette al lettore che sarà breve : " ut potuero, paucis absolvam „ . E di 

 lì a poco ricorre la citazione: " ut a Grecis Latinisque auctoribus accepimus „, la 

 quale ci fa risovvenire della prefazione a Castalio, dove leggemmo : " ex nonnullis 

 ^ historiis Grecis et Latinis addedi convenientia „. Attribuisco volentieri a Jordanes 

 tutto questo capitolo, senza portar giudizio tuttavia sugli elementi coi quali l'abbia 

 composto, e senza asserire che siano sue e dirette le citazioni in esso contenute, le 

 quali sono principalmente queste: a) da Strabene " grecorum nobilis scriptor „, b) da 

 Cornelio (Tacito) " annalium scriptor „ , cj da Dione " celeberrimus scriptor annalium „ . 

 Può sospettarsi infatti ch'egli abbia qui fatto uso di qualche tratto di Cassiodorio , 

 che si trovava non al principio della Historia, ma in qualche altro posto, e l'abbia 

 fuso con notizie provenienti pure da altre fonti. Ma le parole colle quali accompagna 

 Jordanes i nomi dei tre suddetti autori sono speciali di lui. Citasi qui anche Livio, 

 ma sulle orme di Tacito , come provò il Mommsen , il quale (cfr. Schirren, p. 26) 

 riscontrò in questo capo anche alcune traccio di Mela, autore che citerassi espres- 

 samente verso il principio del cap. III. Fu esso adoperato anche nei capi V, e XII ; 

 ne lo Schirren provò che Mela fosse conosciuto da Cassiodorio, o che questi ne avesse 

 contezza. Naturalmente di ciò è appena a dubitare; ma su quali fondamenti potremo 

 negare che .Jordanes lo conoscesse? Tutto anzi induce a crederlo. 



Così attribuendo quasi interamente a Jordanes i e. I-II, che in verità sono ag- 

 giunte poco meno che estranee all'argomento , abbiamo doppiamente giustificata la 

 sua asserzione nella epistola a Castalio, circa il modo con cui ampliò il sunto ch'egli 

 si era fatto dell'opera Cassiodoriana, facendolo precedere da un esordio, e compiendolo 

 con citazioni (sia pure inutili) di testi greci e latini. Questo vale anche se non tutti 

 questi scrittori fossero stati veduti da lui direttamente, poiché in questo caso, se 

 non la sostanza, almeno la forma si dovrebbe ascrivere alla mano dell' epitomatore. 



E così siamo finalmente al e. III che comincia: " Ad Scandziae insulae situm, 

 " quod superius reliquimus, redeamus „ . Ma dopo queste parole, ecco subito un'altra 

 aggiunta, a guisa di fioritura erudita. La denunciamo tale la forma e la sostanza. 

 Infatti questo tratto comincia : ' De hac etenim in secundo sui operis libro Claudius 

 '" Ptolomeus, orbis terrae descriptor egregius „; segue una citazione da Mela. Le 



(1) De ratione quae Inter Jordanem et Cassiodorium intercedat commentano, Dorpat, 1858, p. 3. 



