118 CONSIDEBAZIONI SULLE • GETICA t DI JORDANES 



due citazioni poi non danno alcuna luce sull'argomento, ma sono di mera apparenza. 

 Eichiamo l'attenzione anche sulle parole con cui Jordanes qui enuncia il nome di 

 Tolomeo, poiché esse ci ricordano affatto quelle che accompagnavano le citazioni del 

 e. II (1); è questa una caratteristica di Jordanesr-Ma c'è il guaio, che essa poco ci aiuta 

 a distinguere le sue citazioni originali, da quelle di seconda mano, poiché gli era facile 

 dare a queste l'impronta da lui preferita. Quanto a Mela, si può ritenere facilmente 

 che Jordanes l'abbia direttamente adoperato; sopra Tolomeo siamo in dubbio. Ma 

 sempre rimane che in questo luogo la somma delle due citazioni, cioè l'intero tratto 

 che le comprende, ha tutta l'aria di una poco saporita inserzione, fatta a scopo re- 

 torico dall'epitomatore. Si entra proprio in argomento colla descrizione geografica 

 della Scanzia ; " haec a fronte posita est Vistulae fluminis „ . 



Il cap. ni è quasi per intero da aggiudicarsi a Cassiodorio. Lo Schirren (2) trovò 

 traccia delle parole di Cassiodorio (cfr. Far., IV, ep. 1) là dove si descrivono ed encomiano' 

 i cavalli dei Turingi e precisamente nella frase (p. 59) di Jordanes : " Thyringi equis 

 " utuntur eximiis „; ne senza motivo. D'interpolazione sa il brano (p. 58""^) riguardante 

 certe piccole isole — brano dedotto da Mela — , nonché forse la susseguente citazione 

 di Tolomeo; e anche in tale occasione ricorre la frase, che abbiamo vista adoperata 

 da Jordanes in simili casi, e cioè: " in Scanza vero insula, unde nobis sermo est „, 

 la quale vi precede quel tratto e dà ad esso l'intonazione. Le parole unde nobis ecc. 

 indicano che quanto viene appresso non forma parte del testo compendiato, e ciò 

 perchè esse sono un richiamo alla parte sostanziale della narrazione, da cui si vuole 

 escludere la notizia dichiarativa, aggiunta a modo d'interpolazione. La citazione di 

 Tolomeo può anche essere di Cassiodorio, ma ciò non apparisce come cosa probabile. 

 almeno come provata. 



Siamo al cap. IV, nel quale si riprende tosto a parlare della Scanzia : " Ex hac 

 " igitur Scanza insula „. Siamo ricondotti al sodo dell'argomento, e quindi pos- 

 siamo concluderne che ci sta davanti il testo di Cassiodorio. Ha forma di postilla, 

 l'ultimo tratto : " In quam sententiam (3) et nonnulli consensere maiorum. Josephus 

 " quoque annalium relator verissimus, ecc. „. Il brano di Giuseppe Flavio {Ant. lud. I^ 

 6, 1) ha ben poco a che fare coll'argomento. Immediatamente prima della frase testé-, 

 riferita occorre la citazione di Ablavio , che conferma l'origine dei Goti , indicata 

 nelle parole che precedono alla citazione stessa: " quod et Ablavius, descriptor 

 " Gothorum gentis egregius, verissima adtestatur historia „ ; ma, nonostante la fras& 

 descriptor egregius, non mi sembra potersi asserire che la citazione sia da aggiudi- 

 carsi a Jordanes, essendo essa abbastanza intimamente fusa col precedente. Né c'è 

 indizio per credere che Ablavio fosse direttamente conosciuto da Jordanes, quan- 

 tunque sia da alcuni creduto che di quello scrittore sia pervenuta notizia fino all'età 

 umanistica (4). 



(1) Avremo (cfr. il nostro § IV) occasione di esaminare le citazioni di Ablavio e di Giuseppe 

 Flavio, nelle quali s'incontra il medesimo rigiro di parole elogistiche. 



(2) Op. cit., p. 52. 



(3) La partenza dei Goti di Filimero dalla Scanzia. 



(4) Tale opinione proposta da G. Buchlaolz, che credette di trovare traccia di Ablavio presso 

 Flavio Biondo, venne impugnata da G. Waitz (N. Archìv, VII, 409). Pare che vi si accostasse invece 

 G. Voigt, Wiederielébung, 2» ediz., II, 500, ma senza aver studiato a fondo l'argomento. 



