DI CARLO eiPOLLA. 127 



Scliirren, p. 19); delle quale panni che una sia questa (e. XLIV; pag. 117^): " mi- 

 ^ serabilis non differt mortem, cum elementa mutaverit „. Le spezzature del periodo, 

 die tanto piacciono a Cassiodorio, sono per contro insuete al suo compendiatore. Con 

 una di queste , se ben vedo , comincia il cap. XLV , nel quale lo Scliirren rinvenne 

 non poche vestigia del fare di Cassiodorio. Vi si legge infatti: " Cui frater Eurichus 

 " praecupida festinatione succedens, sceva suspicione pulsatus est „. Ci sarà in questo 

 capo la mano di Jordanes, non lo nego, ma il fondo è di Cassiodorio. 



La vita di re Eurico si trova esposta nei capi XLV, XLVI, XLVII, ma colla 

 inserzione della storia degli ultimi imperatori d'Occidente, fino alla conquista dell'Italia 

 fatta da Odoacre. Un'occasione qualunque, che pose in relazione Eurico coll'impera- 

 tore Antemio , serve di scusa a Jordanes per interporre alla serie degli altri fatti 

 tutto quel racconto, che occupa la seconda parte del capo XLV e tutto il capo XLVI, 

 sino al principio del capo XLVII, il quale incomincia con una frase consueta, in questi 

 casi, a Jordanes, cioè (pag. 120): " Interim tamen ad eum ordinem, unde digressi 

 " sumus, redeamus, quomodo Eurichus rex Vesegotharum ecc. „ Par fuori di conte- 

 stazione che nella storia Gotica di Cassiodorio doveva trovar luogo anche la storia 

 della caduta dell'impero Romano di Occidente, e del regno che Odoacre innalzò sulle 

 rovine di quello; ma esaminando com'essa qui ci comparisce nel testo del Jordanes, 

 si può dire che quella narrazione non solo fu ritoccata, ma per così dire rifatta dal 

 suo cattivo compendiatore ed anzi trasmutata perfino di luogo. 



Nel capo XLVII prosegue e termina il regno di Eurico, con un cenno sopra il 

 suo figlio e successore Alarico, col quale ebbe termine il regno Visigoto, fondato da 

 un altro Alarico. Le parole di conclusione mi paiono rispondenti allo stile di Cassio- 

 dorio " nam pari tenore, ut de Augustis superius diximus, et in Alaricis provenisse 

 " cognoscitur, et in eos saepe regna deficiunt, a quorum nominibus inchoarunt „. Di 

 Alarico Jordanes farà cenno in appresso al e. 58, ma senza scriverne la storia com- 

 piuta, sibbene accennando alla caduta del regno Visigoto, al che alludono le parole, che, 

 facendo seguito alle citate, compiono il e. XLVH, e introducono alla storia genealogica 

 ■degli Ostrogoti, iniziantesi col e. XLVIII. Le quali parole sono: " quod nos interim 

 " praetermisso, sic ut promisimus omnem Gothorum texamus originem „. In questi 

 due capi XLVI e XLVII lo Schirren (p. 19) non riconosce alcuna traccia dello stile 

 di Cassiodorio. 



Veniamo al e. XLVDI, nel quale si riproduce la genealogia Gota, a partire da 

 Achiulfo, padre di Ermanrico e di Vultulfo, e a venire sino a Germano, figlio di Ma- 

 tasuenta, la sorella di Atalarico. Lo Scliirren (p. 59) credette di trovare una discre- 

 panza fra questa genealogia e quella del e. XIV, nel nome del padre di Tiudimero ; 

 ma dalle edizioni del Closs (p. 59) e del Moramsen (p. 77) apparisce che in ambedue 

 i siti, nel testo genuino di Jordanes, a Thiudimero si dà per padre Vandalario, e non 

 Vinitario, come pareva risultare dal capo XIV, secondo le vecchie e scorrette edizioni (1). 

 Eliminata questa apparente divergenza, il presente capitolo si avvicina vieppivi a 



(1) Dahn (Urgeschichte, I, 588) attribuisce la diversità che in apparenza esiste a tale riguardo 

 tra i capi IV e XLVIII, unicamente a depravazione del testo ; osserva egli pure ohe alcuni mss. 

 presentano il nome di Vandalario anche nel e. XIV. 



