LA VITA SCIENTIFICA DI GIOVANNI FLECHIA 145 



celtica la lingua, celtici almeno i piìi dei nomi propri dell'epigrafe: l'argomento ri- 

 mase indeterminato ; l'età fu giudicata probabilmente anteriore alla metà del se* 

 colo VII di Roma. L'iscrizione, concliiudeva il Flechia, è un raro e prezioso avanzo 

 della lingua dei Galli Cisalpini. L'illustrazione ch'egli ne diede (1) fece onore a lui 

 ed alla scienza italiana (2). Ma il posto onorevolissimo che conseguì fra i glottologi 

 egli dovette, piti che ad altro suo lavoro qualsiasi, alle investigazioni di cui scelse 

 ad argomento, con insigne carità di patria, la storia della parola italiana, considerata 

 non solo nell'unità della forma letteraria, ma nella sua mirabile varietà di dialetti. 

 A tali ricerche egli si diede con una forza di volontà che vinceva ogni ostacolo. 

 Nessun lavoro, per quanto umile, lungo, tedioso potesse parere, valse a sgomentarlo: 

 da nessuna fonte che gli fosse accessibile, anche con suo grave incommodo, non 

 attinse. Consultò ogni genere di documenti, dalla Divina commedia al più arido 

 elenco di nomi : interrogò tutti coloro da cui poteva sperare una notizia utile a' suoi 

 studi, dall'uomo di scienza degno di disputare con lui all'umile contadino, al ragazzo 

 incolto del paese nativo. Da tanta materia, con tanto amore raccolta, esaminata ed 

 ordinata con tanto rigore di metodo ed acume d'ingegno, doveva trarre origine 

 un'opera che, per la parte italiana, colmasse le lacune e correggesse le inesattezze 

 quasi inevitabili degl'immortali volumi grammaticali ed etimologici di Federico Diez 

 e che permettesse a noi Italiani d'invidiar meno alla Germania quanto per essa i 

 fratelli Grimra fecero con tanta gloria. D'una sì fatta opera Giovanni Flechia, per 

 cause che verranno più tardi almeno in parte accennate, ci diede soltanto saggi, ma 

 saggi molto ragguardevoli per numero e principalmente per valore. Sono lavori per 

 lo più fatti apposta od almeno ritoccati con cura per le Memorie e gli Atti della 

 nostra Accademia (di cui fu eletto socio nazionale residente addì 26 dicembre 1869), 

 per la Bivista di filologia e d'istruzione classica (3), per V Archivio glottologico italiano (4) 

 e per i volumi dell'Accademia dei Lincei (alla quale fu ascritto nell'anno 1875). Dalle 

 note bibliografiche di cui verranno corredate le brevi notizie seguenti intorno ai 

 preaccennati scritti del Flechia apparirà, almeno in gran parte, con quanto favore 

 siano stati accolti da uomini di non dubbia autorità, non solo in Italia, ma, anche 

 più che nella nostra patria, in Francia ed in Germania (5). Il primo di tali scritti 



(1) Illustrazione importante anche per un altro documento epigrafico, clie all'iscrizione trovata 

 nel Novarese appariva strettamente congiunto per caratteri di scrittura e per vocaboli, ossia per la 

 parte non latina della famosa iscrizione bilingue di Todi. 



(2) ' Eine neuerdings gefundene, in melirfacher hinsiolit hochst interessante inscbrift wird in 

 dieser kleinen sohrift auf eine weise behandelt, die wir von italienischen gelehrten nioht gewoimt 

 sind, verstÉindig obne phantastische bypothesen und metbodisoh „. Così l' autorevolissimo Bbel 

 (scr. cit., p. 486), ohe, notisi, scriveva tali parole intorno a studi celtologici italiani nell' ottobre 

 del 1864. Egli accettava in genere le conclusioni del Flechia. 



(3) Dall'anno 1872. Verso la fine dell'anno seguente egli cedette ai ripetuti inviti di chi desi- 

 derava che il nome di lui fosse tra quelli dei nuovi direttori della. Bivista. Da quanto soleva dire 

 appariva com'egli non fosse se non un direttore onorario. 



(4) Fondato e splendidamente inaugurato coi Sag/^i latini da G. I. Ascoli (1873). Il nostro Flechia 

 aveva promesso il contributo della desideratissima opera sua. 



(5) " Giovanni Flechia, in quanto è un romanista, si trovava, pochi anni or sono, nella condi- 

 zione difficile, e talvolta fatale, di un valentuomo che abbia suscitato grandi aspettazioni prima di 

 dare alcun pubblico saggio dell' opera sua. Ma, come d' improvviso, egli troncò gì' indugi ; e senza 

 alcun apparato, senz'alcuna smania d'abbagliare, e quasi nascondendo il grosso delle forze ohe sempre 



Serie 11. Tom. XLIII. 19 



