LA VITA SCIENTIFICA DI GIOVANNI FLECHIA 149 



gnomi italiani (1). Proponendosi di condurre a termine, per l'Archivio glottologico ita- 

 liano, una trattazione un po' larga dell'origine e della formazione del sistema odierno 

 del nome e cognome, del nome personale col nome di famiglia, l'autore della Nota 

 indicata volle soltanto, accennate le principali fonti dei nostri cognomi (2), toccare 

 brevemente d'alcune singolarità che contrassegnano l'onomastica italiana dirimpetto 

 a quella delle altre stirpi neolatine „ (3). — ■ Simile per dottrina ed acume alle altre 

 recensioni già qui ricordate, se ne distingue per insolita vivacità di forma quella 

 che l'insigne glottologo verso la fine del 1878 fece d'un libretto del Fanfani {Le ac- 

 corciature dei nomi propri italiani, Firenze, 1878) (4). — L'ultimo che qui s'abbia a 

 mentovare di tali scritti del nostro Flechia è il lungo e molto istruttivo esame che 

 egli fece del libro di B. Bianchi Storia della preposizione A e de' suoi composti nella 



lingua italiana (Firenze, 1877) (5). — Parimente ultimo dei saggi estesi di ricerche 



onomatologiche è quello che il nostro rimpianto collega diede a quest'Accademia, 

 nell'anno 1880, col titolo Nomi locali d'Italia derivati dal nome delle piante (6), come 

 parte d'un lavoro di molto maggior ampiezza, ch'egli si proponeva di pubblicare per 

 mezzo àelY Archivio glottologico italiano (7). In questa parte sono contenuti ben 1600 



(1) Estr. dalle Memorie della Classe di scienze morali, storiche e filologiche della B. Accademia dei 

 Lincei, ser. 3% voi. II, 1877-8. 



(2) I cognomi degli odierni popoli europei, avverte il Flechia, sono per lo più in origine patro- 

 nimici (o matronimici), vale a dire " nomi personali, o soprannomi anch'essi originariamente perso- 

 nali, passati poscia in cognome ; sicché l'indagine etimologica propriamente detta s'avrebbe ad eser- 

 citare intorno al nome o soprannome e non intorno al cognome, il quale non è generalmente se 

 non un'estensione della denominazione individuale di un progenitore od antenato ai discendenti e, 

 qual cognome, ]ier lo più non presenta alcun fatto glottologico fuor quello dell'assumere eventual- 

 mente la forma in i „ (p. 3). 



(3) P. B. ' La vitalità propria dell'onomastica italiana, e specialmente toscana, sta parte nella 

 creazione dei nomi composti, e parte negli accorciamenti e nelle derivazioni in diminutivi e vez- 

 zeggiativi, ed anche in accrescitivi „ (p. 8). Tengono dietro cenni sui nomi composti di verbo 



e di nome (imperativali, come Cacciagiiida ecc.) e sopra alcune altre classi ; poi su accorciamenti 

 (Dante da Durante ecc., Cènni da Ben-ci-vénni ecc.): vengono in séguito altre considei-azioni, in parte 

 metodologiche. 



(4) Estr. dalla Riv. di filol. e d'istr. class., VII, 1878-9, p. 375 e segg. Si nota, ad esempio, che 



" a proposito di varie sorta d'accorciamenti il Fanfani non fa mai nelle sue osservazioni il minimo 



cenno ohe attesti aver egli pure un barlume circa i principi da cui son governati „ (p. 4 dell'estr.). 

 Ivi gli si rimprovera anche ' una assoluta deficienza di criterio ,. Notati molti erroi-i (pp. 4-19) e 

 molte omissioni (pp. 19-20), il Flechia conchiude affermando che il lavoro, destinato dal Fanfani 

 alle scuole italiane, era stato ordinato e condotto con " grande sbadataggine „ (p. 20). 



Alla recensione di cui s'è fatto cenno non era stata data ancora l'ultima mano quando Giovanni 

 Flechia perdette la compagna amatissima della sua vita ed il suo dolore fu tra quei pochi a cui 

 anche gl'intimi amici appena osano offrire conforti. Nel cimitero torinese una modesta lapide ricorda 

 la donna sì profondamente rimpianta e la speranza de' suoi di riunirsi ad essa in una vita migliore. 



(5) Arch. glott. it., IV, 1874-8, pp. 368-87. A buon diritto ed argutamente osserva il Flechia 

 (p. 868) che " dee pigliarsi per buono augurio il veder qui la prima volta trattate, col metodo scien- 

 tifico, da un Toscano, da un nipote del già academico e segretario della Crusca, quistioni stretta- 

 mente connesse colla storia della lingua e dei dialetti italiani, e segnatamente toscani ,. — Vedi 

 Boucherie, Remce des langues romanes, XV, 1879, pp. 144-5; 6(ast.) P(aris), Romania, IX, 1880, p. 624, 



ove giudica lo scritto del Flechia un " compte-rendu riche en précieuses observations, surtout, 



il est vrai, en dehors du sujet propre du livre „. 



(6) Atti, XV, 1880, pp. 821-42. 



(7) " Saggio di toponimia neolatina, ossia Studio comparativo dei nomi locali d'Italia, Francia, 

 Spagna, Portogallo, derivati dal nome „ (sic) " delle piante „ (v. p. 821 del citato volume degli Atti). 



