LA. PRONUNZIA POPOLARE DEI VERSI QUANTITATIVI LATINI NEI BASSI TBMPI 179 



Macedonia di famiglia gallica, e vissuto buona parte della sua vita in Gallia, autore 

 di un'autobiografia, detta Eucharisticos, come ringraziamento a Dio della sorte da- 

 tagli (1); e Paolino di Périgueux, che verso il 470 narrò in versi la Vita di San 

 Martino da Tours (2). Ora se noi esaminiamo tutte queste opere per il riguardo 

 della prosodia, troveremo che i poeti gallici del 5° secolo seguirono in genere le 

 norme dei classici, sempre però tenuto conto del fatto che erano allora comuni a 

 tutti i poeti le misure di voci greche heremus, Idola, ecc., che liberamente si trat- 

 tavan da tutti i nomi proprii, e s'allungavano le sillabe finali in arsi, ed anche in 

 tesi davanti a parole comincianti con più consonanti. Qualche tributo però pagarono 

 alla pronunzia volgare Prospero, Orienzio, e piìi di tutti Paolino di Pella. Di Pro- 

 spero ricorderò \'o del gerundio in do fatto breve per es. in v. 53 {De ingr.) che 

 termina con: — damnandò necaret, e così nei vv. 64 e 155. Di Orienzio citerò certi 

 abbreviamenti, come: 



II, 36 (pentam.): 



n, 52 ( id. ) 



n, 366 ( id. ) 



nescU inesse trabem 

 vina venèna fìant. 

 iussiò prima loco.; 



ed allungamenti, come: 



I, 192 (pentam.): - cura hominìs hominem (in arsi). 

 I, 218 ( id. ): - fac ut ameris amans. 



e caso d'insolita sinizesi in Hym., Ili, 37 (princ. d'esum.): pax mundi et gaudium — . 

 Più scorretto di tutti i suoi coetanei e connazionali è Paolino di PeUa. Nei soli 600 

 versi dell'Eucaristico, ben dieci volte Va finale è fatta breve, tredici volte è ab- 

 breviata l'ultima sillaba del gerundio in do, e ventidue volte Vo finale dei verbi in 

 l'' persona; viceversa molte volte viene allungata una final breve. Tra le vocali in- 

 terne abbreviate da Paolino di Pella citerò i seguenti esempi : 



114 



289 

 333 

 419 



intentus litteràturae. 

 summa humànitate Gothormn 

 circumfusa hostìlitate 

 potuissent exUberantes. 



Anch'egli ha sphera come Prudenzio, e ipsìus, ilUus fatti dattili, come luvenco. Di 

 questa maggior volgarità della prosodia di Paolino di Pella, in comparazione degli 

 altri poeti galli del 5° secolo, andremo noi molto lungi dal vero ricercando la causa 

 nell'esser egli nato in Macedonia, nell' essersi abituato da fanciullo al parlar greco, 

 nell'aver poi dovuto durar fatica per apprendere il latino, com'egli stesso racconta 

 nell'Eucaristico, e nell'aver dovuto interrompere gli studi a Bordeaux, per ragioni 

 di malattia, insomma nelle condizioni anormali della sua preparazione scolastica? 

 Parmi di no ; e anzi credo che un tale scrittore acquista anche maggiore importanza 

 agli occhi di chi ricerca appunto le condizioni volgari del parlar latino nei bassi 



(1) Ree. G. Bbaudes a p. 264 e segg. del volume cit., Poetae Christ. min. 



(2) Paul. Petricordiae carmina, ree. M. Pbtschenig a p. 1 e sgg. dei Poetae C. M. 



