180 FELICE RAMORINO 



tempi, astrazion fatta dall'influenza che le scuole letterarie esercitavano. — Qui 

 occorre riparlare di quel Metrum in Genesin ad JLeonem papam e di quel framnoiento 

 de Evangelio che vedemmo essere stati attribuiti per errore ad Ilario di Poitiers, e 

 devono invece ritenersi come fattura di un ignoto poeta gallo del 5" secolo. Esa- 

 minati per il riguardo della prosodia, lasciano scorgere sbagli, ma non molti. Nel 

 Metrum in Genesin s'abbrevia una vocale lunga nei seguenti casi: 



25 



189 



184 



2 



95 



30 



- premerei serotinà morte. 



- per quem data luce renati. 



- nulla est iam veritàs usquam 



- quae dabàs ore pio 



- et munera donàs opimo. 



- prompsisti caligine noctis (invece 25 : et caliganti -). 



S'allunga una breve nei versi 34, 62, 101 ma sempre in arsi, poi: 



14 : - nec patris est pater alter. 

 179: Tónitrua altisono | infractus murmurat aether, 



dove notisi anche l'iato che si tollera in tre o quattro versi. Nei cento versi de Evan- 

 gelio noto: 



75 

 38 



- signis picturàque inani 



- seruit chorus hymnò peritus. 

 tu stator gladiusque patris - : 



Prima di lasciare la letteratura gallica del 5° secolo, dovremmo, secondo il Peiper, 

 menzionare i metra in Heptateuchum. Sono essi il racconto in esametri della materia 

 contenuta nei primi libri della Bibbia, e comprendono il Genesi, in 1499 versi, l'Esodo 

 in 1384, il Leviticus in 309, i Numeri in 777, il Deuteronomio in 288, il libro di Giosuè 

 in 585, i Giudici in 760, oltre frammenti di altri libri (1). I codici attribuiscono 

 questo lavoro a S. Cipriano. Ma il Peiper ritenendo che fosse un prodotto della musa 

 gallica pensò a un Cipriano Gallo a noi del tutto ignoto, e col nome di costui ri- 

 stampò l'opera (2). Or l'ipotesi dell'origine gallica è tutt'altro che provata (3), perciò 

 noi attendiamo a parlare della prosodia di quest'opera dopo aver compiuto la nostra 

 rassegna della letteratura poetica del 5° secolo nelle provincie. 



Mentre nella GaUia del 5° secolo furono così fiorenti gli studi poetici, la Spagna 



(1) The latin heptateuch critically reviewed by J. E. B. Mator. Cambridge, 1889. 



(2) Cypriani Galli poetae Heptateucos ex recens. R. Peiper, nel più volte citato 8° voi., N. S. del 

 Corpus S. E. L. Milano, Hoepli, 1891. 



(3) Il primo a sostenere cbe la Gallia fu patria all'autor dell'Bptateuco è stato L. Muller in un 

 articolo del Rhein. Museiim, poi il Becker, De metris in Meptat., diss. phil., Bonnae, 1889, confermò 

 notando che il linguaggio à.AVHeptat. non presenta i contrassegni dello stile Africano, quali mise 

 in rilievo il Sittl nel suo lavoro: Die localische Verschiedenheiten der lai. Sprache. Senonchè tale 

 argomento non è valido a provare la tesi. Anche il carnieri adv. Marcionitas non presenta i contras- 

 segni dello stile bombastico dei retori d'Africa e la novità di parole e forme colà invalsa; pure 

 niuno nega l'origine africana di quel poema. Recentemente il Best in: De Cypriani quae feruntur 

 metris in Heptateuchum, Marburg, 1892, prese a sostenere che il Grenesi fu composto in Italia verso 

 il 410, il resto in Gallia durante il 5° secolo. È dunque cosa dubbia. 



