LA PRONUNZIA POPOLARE DEI VERSI QUANTITATIVI LATINI NEI BASSI TEMPI 209 



Poi il n" 3420, che è un'iscrizione dell'a. 590, con versi così fatti: 



Sic semper Hispania tali rectore laetettir 

 Bum poli rotantur dumque sol circuii orbem. 



Già abbiamo citate alcune iscrizioni trocaiche, i n' 4137 e 4350, le quali hanno di 

 tali licenze, e pur così costante coincidenza d'arsi e d'accento, che non sai se le 

 deva considerare come metriche errate ovver come ritmiche. — Ritmica invece è 

 certo l'epigrafe n" 4315, in esametri, trovata su monumento eretto ad onore di un 

 soldato di nome Fusco. Comincia: 



Factionis Venetae Fusco sacravimus aram 

 De nostro certi studiosi et bene amantes 



Comprende 14 versi di tipo abbastanza regolare. — Finalmente va ricordato il n" 4427 

 col verso già da noi citato: 



Semper in perpetuo vale mlM carissima coniux 



il quale o è metrico con sbagli o ritmico a dirittura, ossia fabbricato dal suo autore 

 senza alcun pensiero di prosodia, all'infuori di quella connessa colla tonicità e col- 

 l'atonismo. 



Africa. — È la provincia che ci offre il maggior numero di iscrizioni ritmiche. 

 Citerò dall'Vin voi. del Corpus il n" 152 che è del IH sec. Eccola per intero: 



Urbanilla mihi coniux vecunda (sic) piena Me sita est 



Bomae comes negotiorum socia parsimonia fulta 



Bene gestis omnibus cum in patria mecum rediret 



Au miseram Carthago mihi eripuit sociam 



Nulla spes vivendi mihi sine coniuge tali 



Illa domum servare meam, illa et Consilio iuvare 



Luce privata misera quescit (sic) in marmare elusa 



Lucius ego coniux hic te marmare texi 



Anc nabis sorte dedit Fatti cum luci daremur. 



Epigrafe come affettuosa e gentile nei pensieri, così stranamente scorretta nella forma 

 grammaticale, sì che è testimonio parlante di quanto venisse decadendo la favella 

 latina in bocca dei mercatanti che viaggiavano nelle provincie. I versi sono ritmici, 

 come lasciano vedere i secondi emistichi: cum in pàtria mécum rediret, mihi eripuit 



sóciam, ecc., basati tutti sulla pronuncia popolare accentuativa. — Altra iscrizione 

 in esam. ritmici è quella che porta il n" 7156, citata già dal Weil e Benloew [Théarie 

 de l'accent latin, p. 271) e poi dagli studiosi della versificazione di Commodiano. 

 Eccone il principio: 



Mie ego qui tacco versibus mea vita demonstro 

 Lucem darà (sic) fruitus et tempora summa 

 Praecilius cirtensi lare, argentariam exibui artem ecc. 



l'ultimo dei quali versi eccede nel 1° emistichio di almeno due sillabe, — Bella 

 Seeie n. Tom. XLHI. 27 



