M. F. GUILLEBEAU ET SES TRAVAUX ENTOMOLOGIQUES 39 



seraient heureux d'avoir la primeur de cette traduction. De la part du traducteur, 

 c'était son gracieux don d'intronisation à la collaboration de notre chère Revue : ce 

 don devait être de bon présage, comme nous allons le voir par l'énumération des nom- 

 breuses publications qu'il y a insérées. Pour plus de méthode et plus de clarté, j'ai 

 ramené tous les écrits de F. Guillebeau dans l'Echange à dix chefs principaux, en 

 me basant sur la nature de ces écrits, dont quelques-uns n'ont que la valeur d'une 

 simple note ou d'une courte communication. 



1. Traduction du Premier Cahier des « Bestimmungs-Tabellen. » 



Ce premier cahier renfermait les familles des Cucujidse, Telmatophilidse, Trito- 

 midse, Mycetidse, Endomychidse , Lyctidse et Sphindidw. La traduction parut 

 pendant les années 1885 et 1886, avec une pagination spéciale ; elle se composait de 

 34 pages. Elle était, au dire des connaisseurs, la fidèle reproduction du texte, ce qui 

 valut à l'auteur une lettre de remerciements de la part de Reitter lui-même. 



2. Descriptions de quelques nouvelles espèces de Coléoptères de France et 

 d'Europe. 



a) Hydnobius fidvescens Guilleb. — {V Echange, 15 juin 1885). — Anisotomide 

 capturé par l'auteur au bord de l'étang de Marignane, près de Marseille. 



b) Atomaria Godarti Guilleb. — (L'Echange, loc. cit.). — Cryptophagide trouvé 

 dans le même endroit que l'espèce précédente. Le catalogue allemand inscrit l'A. 

 Godarti comme synonyme de VA. gutia Stéph. Nous verrons plus loin M. Guillebeau 

 et son ami, M. Rey, protester contre cette synonymie et prouver qu'elle n'est pas 

 admissible. 



c) Meligelhes Reyi Guilleb. — (L'Echange, 15 juillet 1885). — Cette espèce a 

 été trouvée au Plantay. 



d) Ceutorrhynchus balsaminse Guilleb. — (L'Echange, loc. cit.). — Les types 

 provenant des environs de Berne et de Fribourg ont été pris sur l'Impatiens noli 

 tangere. 



e) Phyllotreta dentifera Guilleb. — (L'Echange, loc. cit.). — Ce petit chrysomé 

 lide serait assez répandu dans nos départements méridionaux ; l'auteur le cite de 

 Bormes, La Ciotat, Marseille Sorèze, et de la Corse. 



f) Oliorrhynchus dilatipes Guilleb. — (L'Echange, 15 août 1885). — Les types 

 avaient été pris par l'auteur aux environs de Vals-les- Bains (Ardèche). On a reconnu 

 depuis que cette espèce n'offrait pas de caractères assez spécifiques pour la séparer 

 de l'Ot. tenebricosus Herbst. 



g) Catops Hervei Guilleb. — (L'Echange, 1891, p. 116). — Cette espèce a été 

 communiquée à. l'auteur par M. Hervé, qui l'avait prise aux environs de Morlaix 

 (Finistère) en tamisant des feuilles mortes. 



h) Catops univestis Guilleb. — (L'Echange, loc. cit.). — Un seul exemplaire 

 également de Morlaix et capturé sous le cadavre d'une taupe. 



i) Ptomaphagus nigriclavis Guilleb. — (L'Echange, loc. cit.). — Sans indica- 

 tion de provenance. 



j) Phalacrus confusus Guilleb. — (L'Echange, 1892, p. 20). — Sous ce nom, il 

 sépare du Ph. grossus Erich., propre, selon lui, à l'Allemagne, une espèce éminem- 

 ment française, répandue surtout dans le Midi, et que l'on avait prise jusqu'ici, pour 

 l'espèce allemande. 



