11Ш ЗсьЕкотюи гкшчвЕМ (Рекзосдо) 8снк0тек. 



23 



Ркзта-ШпгИ йег РгисМгеНеп егЬаИ; йаЪе1 аисп еше оипкк ЕагЬе, пиши! а1зо аисЬ. Ап- 

 1ЬеП ап (кг Сге8аттШгЪии§ с1ег зскгоИзскеп ШШе (кг «зсЬтсаггкикп» АерМ. 



Бк «зсЬл^аггеп» АерМ "тселкп теш'&сЬ ш Егеки (т ОЪз1§аг1;еп) аи%егашки; (Не 

 Ьез1еп<;\71ске11;еп МизМ-Ехешркге ЪаЪе 1сЬ. аЬег штег пиг скгсЬ. 1шрти§, т тешет 

 АгЬеизгдттег, егпаИеи копией. Баз иатИсйе ЪегкЫ; зкЬ аисЬ. аиГ <5иШ;еп. Бег §апге 

 АрМ, гезр. аисп <^шМе, шг<1 аИепШашеп §1е1с11 зс!шаг2 ипй егпаН пМз^епз <1аЪе1 ет 

 §1ап2ешкз, ккиЧез Аиззекеп. Бк «8с1шаг2тик» ап АерМп иий С^иШеп капп гай (кт- 

 зе1Ъеп ЕгМ§е шсЫ; пиг йигсп 8с1его(гпга (гисйдепа, зопйегп аисп стгсп 8с1егоИпга сгпегеа 

 тегигзасМ \\гег(кп. Ет Ве1зрк1 <кшг 1МегЬ ипз К§. 3 аиГ ТаЫ VI *). 



Бк «Зспчуаггкик» ЬейЩ Ъе! ^епкт пкМ ^е<кп АрМ ипй Ъап§1; шш1, ^огаиГ йЪп- 

 §епз зскоп аи<кге Еогзспег аи^ескиМ ЬаЪеп 2 ), ^гбзз^еиЙМк уоп (кг тпккгеп оскг 81аг- 

 кегеп БегЪкеН скг Си1ки1а-8спкМ (кг АрМпаи! аЪ. 1т егзйеп Еа11е шгй (кг АрМ Ъгаип 

 ипй ЪесксМ зкЪ ЪаИ тН <кп, ^е^гоппНсЪ т сопсеп^пзспеи Кт§еи §еог<НМеп, Сгот<Леи- 

 РоЫегп ип<1 егз* зрМег, йаЬе1 аЪег шсМ штег, 1хШ (Не зсЪтуагге ЕагЪип§ йез АрМз ет; 

 ш 2\уе11;еп Еа11е зсЬеш* (кг И1г шсМ (Не §епй§-еп<к Кгай ги ЪезНгеп <Не (кгЪе Сийсик 

 скгсЪгиЪгеспеп иио" уегЙесЪМ зкЪ ип1егпа!Ъ (Незег кЫегеп гиг зсЪ^аггеи, рапгегагИ^еп, 

 зскгойзсЬеп КтйепзсЫсМ. Аиз Деп зсплгаггеп АерМп \уасЬ8еп §е"№бЪиИсЪ §аг кете о<кг 

 Ьоскз!; зеКеп пит ешгете СгОпШкп-РоЫет аиз. Мап 1гШ аЪег аисЬ зокЪе АерМ, Ъе1 

 \МсЪеп (кг РНг шйег (кг ОЪегЪаий ги теЪгегеп, 13о1и'1;еп, тзекгй^еп, ипге§е1та881§ 

 уег1:-ЬеШеп, 8с1его^зсЬеп зсЬ^аггеп Кбгрегп зкЬ уегЙесЬМ, — \гоЪе1 йег АрМ т зетеп 

 йЪп§еп ТЬеПеп Ъгаип §е1агМ Ые1Ъ<;. — Аиззегйет йпйе* тап посЬ 1т ЕгисЫйегзсЬе, ги- 

 ■^еДеп Ыз гит Кегп§епаизе йез АрГе1з, Ыешеге ойег §гбззеге, Ыитрепйгпи^е, зскгойзсЬе 

 Кбгрег, \уе1ске аЪег уст Йег аиззегеп, зиЪси^сикгеп, зск^аггеи 8с1его1шт-Наи<; п1сМ 

 а11еш йигск (Не ипге§е1та881§е 6ез<;аИ;, зопйегп посЬ йигсЬ. ааз ^е§М1еи йег аиззегеп, 

 зсЬмгаггеп КшЛепзсЫсЪ*; з1сЬ зоГог* ии1;ег8с]1е1с1еп. 



АиГ йеп Ъгаипеп, йигск 8с1егоИпга {гисИдепа ойег 8с1егойпга сгпегеа егкгаик!;еп 

 АерГеЫ ЪПйеп з1ск аЪег иоск, тек! зеНеп, йег ОЬегЙасЬе с1ез АрМз Ген4 апзИгепйе, ро1з!;ег- 

 агй§е, (НсЫе, еЪепГаПз зскгойзске Нуркеп§еЙесЫ;е (ТаМ III, Еш;. 45 ипй 46, — ТаМ V, 

 Е1§. 79 а, Ъ иийс). 01езе1Ъеи зшй зекг уегзсЫейепег б-гбззе; з1екеп еп^ейег уегешгеИ 

 йа, ойег уегЙесЫеи з1ск ги тепгегеп Ъе1заттеп т ете есМе Кгиз^е, ^екке Йеп АрМ 

 пиг 8М1еп\уе1зе оскг гштеИеп зо§аг убШ§ Ъейеск! ипй ш Йег Б1ске (Не МасЬИ^кеИ; е1пез 

 М]Шт. еггехсЬеп капп. Б1е НурЬеп, аиз \7екпеп (Незе аизегНскеп, зскгоИзспеп, кгиз1:еп- 



1) Б1в ^и^иеп тгегДеп аивзегйет уоп ешег есЫеп 

 ВсТегоИпш (ВскгоИта Суйопгае 8сЬе11епЬег§; 81го- 

 таЫпга ИпЬагИапа РгШ. еЬ-Т)е].) Ье5а11еп; — сНезег 

 РНг вХеЫ аЪег 1п §аг ке1пег Вег1еЬищ ги ЗйегоИпга 

 /гиеИдепа. — Уег§1. Еа. РгИПеих: «ЬЫас^ев аез 

 р1ап1ев а§исо!ез.» Тоте П (1897) р. 439 ипаН. С. 8сЬе1- 



1епЬег{*: «ГГвЬег (Не 8с1его(;1епкгапкЬе1(; Дег ^ш^;(;е», 

 Вег1сМе аег Беи*. Во*ап. аезеИасЬай. Вс1. XVII (1899), 

 Ней 6, р. 206. 



2) ~Уег§]., 2. В., С.^еЬтег: «Мопйга /гисЫдепа ипа 

 Не ЖоигКа-КгапкЬей аег ОЬз1;Ьаите.» Вег1сЬ4е Йег 

 Беи1з. Во*ап. ОезеПзсЪаЙ Во. XVI (1898); 8. 299. 



