KliVUE LINNEENNE 



LES MAIUAGES DES FLEUIIS 



L'auteur du poème le fait iirécédcr de iiuclqucs notions préliminaires, nous eu donnons la traduction. 



La Planta est un corps organisé qui, dépourvu par lui-môme de mouve- 

 ment, tire sa nourriture d'une racine, naît, croît, et peut se multiplier de 

 différentes manières, soit qu'il s"'allache aux rochers cachés au fond de la 

 mer, comme le corail (1) ; ou sur des pierres, à la surface de la terre, comme 

 les mousses ; soit qu'il erre dans les eaux, comme le Su^atiotes sur le Nil ; 

 ou qu'il sorte de la terre, comme le Rosier; soit qu'il naisse sur les arbres, 

 comme le Gui du chêne, ou sur les crânes des suppliciés qu'on expose, 

 comme YUsnée (2), ou sur des peaux moisies, comme le fait voir le micros- 

 cope; soit enfin qu'il vienne dans l'air humide, comme les oignons et les 

 Bâtâtes (3). 



On définit la Racine un amas de canaux recevant le suc nourricier ; les 

 uns le portent, par la pression de trachées oscillatoires, dans toutes les 

 parties de la plante ; et les autres le rapportent à la racine par une conti- 

 nuelle circulai ion (4). 



Le Tronc dans les arbres et la Tige dans les Herbes servent à porter et à 

 nourrir les branches, les feuilles, les fleurs et les graines. 



Le Calice est l'enveloppe ordinairement verte de la fleur. 



Les pétales sont les téguments colorés des fleurs. 



Les Etaniines (Stamina) sont des gaines de forme cylindrique, renfermant les 

 vaisseaux polliniques. Elles se renflent ordinairement à leur partie supérieure 

 en boules aplaties, ou petits sacs qu'on appelle anthères. 



L'ovaire est la poche où se tiennent les ovules ou germes ; il peut n'y en 

 avoir qu'un seul, ou il peut en contenir plusieurs. . 



(I) L'auteur classe le conn'l dans les plantes. « Pendant longtemps on le considéra même 

 comme une pierre ; mais la faculté de grandir que lui avaient reconnue les pêcheurs lui faisait 

 attril)uer (juelque chose de la nature végétale. Or, au commencemet du siècle dernier, an natura- 

 liste italien, L. de Marsigli, ayant placé dans de l'eau de mer une branche de corail qu'on venait 

 de pécher, la vit se recouvrir de petits corps blancs, étalant huit petits bras dentelés, semlilables 

 à des fleurs. Dès lors, le corail fut déclaré une vérita'jle jilante. Mais, quelques années jilus tard, 

 un Français, Peyssonel, déclara que ces prétendues fleurs étaient autant de petits animaux. 

 Grand émoi, discussions, ((uerelles même. Réaumur et Eernanl de Jussieu prirent parti contre 

 Peyssonnel ; et ce|)endaut, Peyssonnel avait raison. » Tout le monde sait aujourd'hui que le corail 

 fait partie de l'embi-ancliement /,oologi(iue des Cœleutéiés, classe des Coralliaires. 



(,2) UUsiiée est un genre remarquable de Lichens, croissant sur les rochers, les bois et les 

 écorces. 



(3j La Batatc est un Convulvnlns, originaire des Deux-Indes, dont les racines poussent des 

 tubercules ])lus ronds ipie longs, et d'un jaune plus ou moins rougeàtre. Ces tubercules sont 

 farineux comme la ponmie de terre, et leur saveur en est inliniment plus délicate. Cuits sous la 

 cendre, ils offrent une nourriture très saine. 



(4) La Racine est la partie du végétal enfoncée ordinairement en terre et servant à la lixer et à 

 puiser dans le sol les éléments nécessaires à sa nutrition. Son rôle est tri|>le ; c'est im organe 

 de fixation, de respiralion, (^absorption et (.V excrétion. 



