TKASCIHTTI E TRADOTTI DA F. KOSSI 125 



Non pensare, o miei cari, che Giovanni sia l'organo, ma l'Elisabetta è l'organo. 

 Giovanni parlò per la bocca di lei; imperocché al modo che Giovanni e l'organo del 



Salvatore nel saluto di Elisabetta 



ha salutato Giovanni nella bocca della madre sua. So tu non erodi, vieni, io l'in- 

 terrogherò con te 



Foglio 6. — Un angelo parlò con lei dicendo : ecco la madre del Signore 

 viene a te. Porse conviene che Elisabetta sorga ed esca incontro a lei e la riceva 

 in casa? No, ma Maria stessa entrò da lei e l'abbracciò, secondo quello che ò scritto. 



Entrò nella casa di Zaccaria ed abbracciò Elisabetta. 



Avvenne poi che Elisabetta avendo udito il saluto di Maria 



Giovanni sussultò nel suo utero e tutte le sue 



membra sino alla sua bocca, esultarono di gioia, secondo quello che è scritto. Eli- 

 sabetta fu ripiena dello Spirito Santo, e da lui ispirata gridò ad alta voce: Bene- 

 detta tu fra le donne, e benedetto il frutto del ventre tuo. Io chi sono, perchè la 

 madre del . mio Signore venga a me ? 



Maria poi disse ad Elisabetta : Chi è costui che ho veduto ? e disse : In qual 

 modo sono io gravida ? Ora tu mi chiami la madre 



Foglio 7. — vedendo qual segno del concepimento del 



mio utero. Forse che il mio ventre non s'agitò ? o le mie mammelle non si riem- 

 pirono di latte? od il mio volto perdette il colore della verginità? No, mia signora, 

 questo non avviene; ma io dirò a te la verità. Avvenne poi che essendo .... 



colpì le mie orecchie. Il bambino sussultò di 



gioia nel mio seno, e benedetta colei, che ha creduto, poiché si compieranno da Dio 

 le cose, che furono dette a lei. 



Avete saputo che Giovanni, colui che parlò per la bocca 



D'onde Elisabetta conobbe che Dio ha parlato in Maria? Forse un uomo lo 

 annunziò? (1) o non è forse l'angelo che si palesò ad Elisabetta e le disse: Io sono 

 venuto e parlo con Maria? o per contro l'evangelista disse queste cose, perchè sono 

 accadute? Ma lo Spirito profetico, che è nel suo utero, è quello che parlò queste cose 

 per la sua bocca. Imperocché al modo, di una donna, che cerca una sposa al figliuol 

 suo, essa va ed entra in casa dei genitori di lei . 



Foglio 8. - 



parlò con lui ed annunziò la nascita di Giovanni. Ma bada: Che cosa gli disse? Fu 

 esaudita la tua preghiera, e la tua donna Elisabetta partorirà a te un figlio e tu 

 lo chiamerai col nome di Giovanni. Quando l'angelo parlò alla Vergine, le disse : 

 gioisci, tu hai trovato grazia, il Signore è teco. Io sono colui che si fa mallevadore 

 a te di aiuto, il Signore è teco, nessun male si accosterà a te, né alcuna calamità 

 entrerà nella tua casa, il Signore 



Ecco tu concepirai e genererai un figlio. Quando annunziando la nascita di 

 Giovanni, parlò col padre suo, perchè una nascita d'uomo fu quella di Giovanni. Per 

 questo egli parlò col suo padre : ecco genereranno a te un figlio 



(1) Nel testo copto (f. 7, liti. 51) invece di grnOTUU leggasi XinOTCJU. 



