130 PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



altrimenti in qual modo avrebbe regnato nella città di Salem. Imperoccbè non 

 udimmo mai nella scrittura, che alcuno fosse generato senza padre e senza madre, 

 altro che l'Unigenito solo, il Verbo generato dal padre senza ........ 



Ha mai detto Dio ad uno (1) degli angeli: facciamo un uomo? 



Se dunque questo non dice, la cosa è manifesta. Egli prende consiglio da Colui, 

 che è nel suo cuore in una sostanza sola, che è il figliuolo. Questi, che fu mandato 

 prima dei giorni, prese carne senza seme nell'utero di Maria. Ma se la testimonianza 

 non è innanzi a te, sì! dimmi, chi è quegli che 



Foglio 20. — sulla tua parola certa sì ! annunzia 



a me, ed io tacerò. per contro tu credi a me, tieni il silenzio, Se tu conosci 

 il mistero, spiegalo a me ed io tacerò. Dimmi: chi è quegli che parlò con lui 



né uno fra gli angeli, ne (2) uno dei cherubini o dei serafini. Né alcuno evidente- 

 mente dirà : a quale degli angeli Iddio disse : vieni con me , facciamo un uomo ; 



né dirà 



parlerà ad uno dei cherubini, o ad uno dei serafini, formiamo un uomo. Imperocché 

 quando si manifestò ad Abramo presso l'albero di Mambre, seduto sulla porta del 



suo padiglione, all'ora di sera , 



tre uomini camminanti , 



Dio è co' suoi angeli, al modo che è scritto. L'angelo venne sopra Sodoma. Parlava 



con gli angeli, o con uno delle legioni, che 



Foglio 21. — io benedicendo, benedirò te, e molti- 

 plicando, moltiplicherò te col seme tuo a guisa delle stelle del cielo nella' loro 

 moltitudine, e benediranno il tuo seme le nazioni tutte. Certamente non può dire : 

 io farò che tutte le nazioni si sottomettano a te, o che ti chiamino figliuol mio 



All'ora che parla con Aronne e con Maria a riguardo di Mosè, dicendo (3) : se un 

 profeta sorge fra voi od un sognator di sogni, io mi paleserò a lui in sogno, e par- 

 lerò con lui in visione. Questa è ancora la maniera di Mosè , mio servo , io con 

 lui parlo bocca a bocca. 



Può forse dire : questa è la maniera di Mosè, mio figlio ? Ma egli dice ; questa 

 è la maniera di Mosè , mio servo. Poiché sua non è la figliuolanza , egli si palesò 

 un servo. Dimmi, adunque, o Ario, tu, che sei marcito prima della tua ora, chi è 

 Costui, che grida per la bocca del più grande fra i profeti, Isaia, che ha contem- 

 plato i serafini, che ha veduto il Signore Sabaoth, seduto sul suo trono 



Foglio 22. — Scritto: generarono me prima di tutti i monti. Ed io era con 

 Lui, che stese il suo trono sui venti. 

 Io era con Lui preparandolo. 



(1) Nel testo copto (f. 19, lin. 44) invece di OTdg nn<irre?\OC leggasi OTd gn ndrre?iOC. 



(2) Il testo copto ha xinoTd gn ne^epoTSin. 



(3) Num. XII, 6. 



