136 PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



Fin da principio Dio si irritò contro la terra, e mandò su essa il cataclisma, 

 che distrusse tutto ciò che aveva creato in essa, ad eccezione solo di Noè, e di quelli 

 che erano con lui nell'arca. Ed avendo ancora avuto pietà 



Ma come continuarono ancora a fare prevaricazioni, mandò una pioggia di fuoco 

 sopra Sodoma e Gomorra, che le distrusse, lasciando segni a coloro che oseranno 

 commettere queste empietà. Egli distrusse sette 



della legge. Di nuovo ancora avendo i figli d'Israele operato in tal modo, li discacciò 

 dal suo volto, e li punì colla morte, colla famina, colla cattività e colla spada, dan- 

 doli nelle mani dei Caldei, che rapirono ' 



Foglio 39. — e stettero alle loro porte finché le donne fecero cuocere i loro 

 stessi figliuoli, e li mangiarono, secondo quello che è scritto nei treni di Geremia : 

 le madri non ebbero misericordia a porre colle proprie mani i loro figli a cuocere , 



per farsene cibo. E 



il re li condusse in servitù a Babilonia. 



Queste cose accaddero a noi per causa dei nostri peccati. Ascoltatemi io ve lo 

 dirò: Fu un re di Giuda, il cui nome è Manasse. Di lui fu scritto così: 



a confronto di tutti i re, che furono prima di lui ; servì gli idoli, ed adorò tutta la 

 milizia del cielo; pose una selva nella casa del Signore, e collocò l'oracolo degl'in- 

 dovini, lo ingrandì, e vi condusse i suoi figli 



il re Manasse, che compì tutte queste cose (1). Dopo di lui ancora fu un altro re 



(1) Con questo passo, parmi possa connettersi il foglio segnato dal Peyron col n° 20, ed un 

 altro senza numero dello stesso codice, che qui entrambi trascrivo e traduco: 



Foglio 1. — . . . . . zrnoTKUjgr riyjiùuuio' egorn JumejuiTO eSoà 

 «nnoirre . gojmoiuuc on oz,a. rrrepeqcooTfn eSo?» riTeqórx ed«.dgTe htki- 



Scutoc «nnoTre xe ne d njud.ce nocycq e6o?\gn TegfH end. 



gh TJU.HT6 iin?\doc xenne ?\ddT erjue . h eTO?\.u.d 



exaig eTKiSoJTOG «nxoeic efio?\g*k nMoc ndpd neqjuncyd . gojuorcuc on 

 oz;idc nppo' d.t|TO?\ii<i eSoiK egOTn enpne «nxoeic eTdàe cyoTgHne egpdi' 



.hot gaie eqcogK 



nreqge . ?\ornon frrepe njuegcndv ncug enefgrooTe jiotcut d nnoTTe 

 nd.Td.cce «ju.oq guuiuq dqjuoT- xerine niuiegcyOiuuTT Kuug eneqgroore nqTdjxo 



rrreqge . riTepeqndT- 2>e ntfr neT 



(n)gHT fuor-ade kh eTpeejTddq nedjudp 



xe nneqjuoT nee nneqcnHT . dTtu or ne Htó. nefJuudT ddq dqKdTd- 

 X"Jpi?e ««.oq gn OTCgdi' eT-pnjueeTe cyd eneg xe fine 7\à.ó.r p TenSm- 

 juiot zk jmndpdno . 



Foglio 2. — on nrjui . «ne nnoTTe -fco epoq xe Une 



KeoTd T0?\juid juìnncujq e^j- neqoroi egovn enjwd exoTddS ndpd neqjEtncyd . 



