144 PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



lazione de' suoi peccati (1), colle sue lacrime sino all'ultima ora della sua vita, 

 uè cessare di far penitenza, piangendo sopra quello che ha fatto 



Foglio 60. — anima, fanno queste cose in lui. Per questo 



non è il corpo che sarà giudicato, ma è l'anima. Per la fornicazione poi il corpo sarà 



hruciato, poiché non è possibile che la fornicazione compia 



tutti quelli, che sono nelle tombe, udranno la voce del figliuolo dell'uomo, ed 

 usciranno fuori ; quelli che hanno operato bene , ad una risurrezione di vita , 



ma quelli che hanno operato male 



Compariremo tutti al tribunale di Dio , acciocché ognuno riceva secondo quello che ha 

 fatto ; o bene o male. Se il corpo è puro, ed è vergine, ed ha sofferto con .... 

 andrà in paradiso nel seno di Abramo , l' anima riprenderà il suo corpo , gli 

 angeli di Dio inneggieranno innanzi a lui dando lode a Dio. Ma se il corpo 

 è polluto di fornicazione ed involto , 



Foglio 61. — .... che sommerge ogni nave, che naviga, piccola 

 o grande, quando viene su essa. Questa è pure la maniera della passione della 

 fornicazione. 



Io non vi odio, dicendovi queste cose, né vi tengo in dispregio, ma io vi 



amo maggiormente, ed anche voglio parlare con voi 



Ma avete veduto in qual modo io abbia dilatato la parola ; io temo che forse una 



delle mie pecore abbia la rogna o scabbia . 



Io vi ho veduto salvati altra volta dalle preghiere venerate del vecchio due 



volte Santo, Apa Antonio e 



Gesù Cristo , nostro Signore sin da ora ed in ogni tempo sino alla fine dei secoli. 

 Amen. 



SERMONE DI S. GIOVANNI 



Foglio 1. — (Discorso pronunziato dal beato Apa Giovanni arcivescovo di 

 Costantinopoli sulla grande invidia dei Sacerdoti e dei Farisei verso il nostro Signore 

 Gesù Cristo. 



Tutti quelli che sono discepoli del profeta Elia 



la povera mensa della vedova. Venite, mangiate presso di noi oggi. Imperocché siffatta 

 piccola mensa del Verbo è preparata anche a noi ; un solo pane è posto su essa. 

 Questo pane non 



Foglio 2. — I sapienti non potranno dire tutti i mali dell'invidia. Imperocché 

 al modo che il compimento della legge è la carità , così il compimento dei mali è 

 la mania dell'invidia. Oh ! invidia, nave spalmata della pece dell'oscurità, navigante 



(1) Tradussi piuttosto secondo il senso, ohe secondo il valore letterale delle parole, il gruppo copto 

 TCTnTejNcitd ((juvrelziu) nneqrtoSe. 



