148 PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



occhi , vedono , e le orecchie dei sordi furono aperte, al modo che fu letto a noi 



ora. Essi stessi poi fecero 



le anime della giustizia, ed ascoltiamo gli inse- 

 gnamenti pieni di vita. 



Il mare calmò i suoi flutti , mentre il Signore camminava su di esso. 



Ma il cuore di costoro produce flutti omicidi degli intelletti 



questo verme che rode. Imperocché al modo di un chiodo acuto, penetra nel cuore 

 che lo riceve. 



Quale malattia può distruggere la bellezza del corpo così, come l'invidia distrugge 

 la bellezza dell'anima? e 



Foglio 11. — Oh ! questa nazione piena di disordine, e questa legge piena di 

 iniquità, che fu scritta dai demoni, e sancita dal diavolo, e conservata dai giudei 

 sino al giorno d'oggi ! Questa è la legge, che volle salvare l'omicida . . . 

 chiesero poi di crocifiggere Gesù stesso, il datore di vita ai morti. 



I Farisei, è detto, uscirono e presero consiglio da lui (demonio) per farlo mo- 

 rire. Oh ! questa decisione 



contro il Signore. La fonte di tutti i beni si essicò 



che fa ogni bene al modo di un'acqua scorrente. Ma i loro cuori emisero delibera- 

 zioni tutte (1) di morte contro 



tutti quelli che sono infermi 



pieni di trafitture furono sanati, avendo fugato (?) i dolori. Ma essi stessi si dan* 

 neggiarono coli' invidia, pungente mortalmente i loro cuori. Oli affamati di pane si 

 saturarono nel deserto. Essi stessi poi si perdettero per la fame della .... 



Foglio 12. — dell'ebrietà dell'afflizione e del 



lutto che li prese Farisei ciechi veramente nel loro cuore 



e nella loro mente. 



Avete tollerato loro questi mali, non avete pronunziato alcuna parola . , 



poscia avete pensato pensieri varii del vostro operare opere anche diverse, omicidi e 

 rei di morte. I giusti e gli innocenti avete dato ai tormenti. La legge dice : gl'in- 

 nocenti ed i giusti 



i fanciulli li hanno respinti con violenza (2) 



chiamando (?) le lacrime dei pastori (?) che sono i loro padri, che li hanno generato 



nell'ora che gli occhi dei padri si consumavano dal pianto, essendo 



delle madri conturbato dal 



essendo simili a fonti d'acqua colanti dalla sórgente delle lacrime (3), scendenti giù 

 sulle loro guancie, e l'ondeggiare delle chiome 



(1) Il testo copto dice g,erta)OXne eYjmeg, ngorrS, che significa letteralmente consigli 

 pieni di strage. 



(2) Le lacune da cui è interrotta questa seconda pagina del 12° foglio e la mutilata e forse er- 

 ronea citazione della parola greca, rendono il testo del tutto oscuro. 



(3) Il gruppo (gr)TJUL nd(p)cy(rn) ftnpIÌ(eJOO're), se sono state da me ben riempiute 

 le lacune, significa letteralmente dalla lente delle lacrime. 



