12 \¥. KttA'WUimVl. 



sible : « Die unaufhorliche Gestaltverdndenmg ivàre dann so 

 zu erklàren, dass nicht der Jnhalt, sondern ein imsichthares 

 (dem Nervenàther analoges?) Princip hin und herstromt, wel- 

 ches die Anschwellungen verursacht. Bas ein Fortschreilen 

 der Anschiuellung (dièse ist den raschivechselnden Muskelauf- 

 treibungen hei geiuissen Krdmpfen vergleichhar) nur von hinten 

 nach vorne, nicht atich von vorne nach hinten stattfmdet, steht 

 whol in Beziehung ztir Differenz des hintern zum vordern, 

 Faden tragenden Ende » (5. 128). 



Le processus commence par un raccourcissement de l'Asta- 

 sie identique à celui que nous venons de décrire (fig. 5, a); 

 mais ensuite, au lieu de se redresser jusqu'à la forme nor- 

 male, comme nous l'avons indiqué ci-dessus, on observe que 

 du centre de la paroi postérieure de la toupie commence à 

 saillir de plus en plus la petite queue postérieure très amincie. 

 La queue s'allonge de plus en plus, aux dépens du reste de la 

 masse du corps, jusqu'à ce que celui-ci s'étende en un cylindre 

 long et fin, s'amincissant graduellement vers le bout posté- 

 rieur (fig. 5, b-d) ; le cylindre dépasse une fois et demie, ou 

 plus encore, la longueur normale du corps. Dès que tout le 

 corps s'est étendu en cylindre, on peut voir apparaître à son 

 extrémité postérieure un petit gonflement sphéroïdal qui se 

 met à grandir aux dépens du cylindre; cette extrémité, avec 

 le gonflement croissant (fig. 5, e), semble d'abord être attirée 

 vers le bout antérieur; ensuite, quand le gonflement devient 

 assez grand, c'est au contraire la partie antérieure cylin- 

 drique qui paraît être entraînée dans le gonflement immobile 

 (fig. 5, /); la longueur générale diminue et tout le corps re- 

 prend enfin la forme d'une toupie (fig. 5,^). Quand cette forme 

 est complètement rétablie, la queue postérieure commence de 

 nouveau à saillir graduellement et à s'allonger en cylindre; 

 ces modifications se répètent exactement dans le même ordre 

 que nous venons de décrire (fig. 5, a-g). Cela peut se repro- 

 duire bien des fois ; mais peu à peu les contractions devien- 

 nent moins énergiques et plus lentes. Alors on peut observer 

 les changements suivants : quand le gonflement agrandi réduit 



ARTICLE N" 7. 



