10 LA GLOSSA PISTOIESE AL CODICE GIUSTINIANEO 



alla questione della antichità del manoscritto porta viva luce anche sopra la prove- 

 nienza del medesimo. Tutto ci induce a ritenere che esso sia opera di un amanuense 

 italiano. 



Le glosse che si leggono in questo manoscritto anticamente dovevano essere più 

 copiose di quello che non sono attualmente , poiché nel farne la legatura ne furono 

 tagliati parzialmente i margini. Le glosse delle quali ci occupiamo nello studio pre- 

 sente (1) sono di tre specie: 



1° scolii propriamente detti, 



2° varianti, o migliorate lezioni del testo, 



3° glosse interpetrative del medesimo. 



Esse s'incontrano in ogni parte del manoscritto, e sono collocate tanto nell'in- 

 terlinea, quanto nei margini, sulla medesima linea del passo illustrato, o migliorato (2). 



Gli scolii, oltre che per il contenuto, agevolmente si distinguono dalle altre glosse 

 per altre caratteristiche. Costantemente sono marginali, ne li contrassegna alcun segno 

 • di richiamo al luogo del testo cui si riferiscono : invece li precede una grande N 

 maiuscola , alle cui aste sono collegate in piccolo carattere le tre lettere 0, T, A, 

 componendo così la parola NOTA. 



Le glosse della seconda specie, che per maggior brevità chiameremo glosse cri- 

 tiche, promiscuamente interlineari, e marginali, sono state apposte sì al testo, che alle 

 costituzioni aggiunte nei margini : esse si trovano in quantità maggiore verso la fine 

 del manoscritto, che non a principio. 



La terza specie di glosse, che indichiamo col nome di glosse interpetrative , in gene- 

 rale è collocata nell'interlinea, e abbonda specialmente nei primi libri del Codice. In 

 queste due ultime specie di glosse due eguali segni di richiamo collegano là nota col passo 

 del testo corrispondente. La sigla al. (aliter) precede le glosse critiche ; le interpetrative 

 invece a seconda del contenuto sono contrassegnate dalle sigle.?', (id est), o.s.(scilicet). 



Ad eccezione di poche glosse, e di qualche scolio che sono da attribuirsi a due 

 distinti amanuensi del secolo xi, le glosse del Codice pistoiese provengono dalla stessa 

 mano del copiatore del testo. Ce ne fanno persuasi l'eguaglianza della scrittura, del- 

 l' inchiostro adoprato, e dei segni di abbreviazione, le identiche traccie delle note 

 tironiane che vi si incontrano, e la stessa irregolarità nell'unione di più parole in una 

 •e nella disunione delle lettere. Perfino le iniziali di alcune glosse sono colorite con 

 minio, nello stesso modo che nel testo. Di glosse alle glosse non se ne può ricordare 



(1) Abbiamo precedentemente detto che la maggior quantità delle glosse comprese nel testo pisto- 

 iese del Codice consiste nella trascrizione di molte costituzioni, omesse nell'antica Epitome contenuta 

 in questo manoscritto. In esso si leggono anche altre glosse, o brevi note, nelle quali è trascritto il 

 principio di costituzioni non comprese nel testo; altra volta si cerca con quelle glosse di restituire al 

 testo l'ordine primitivo, apponendo in margine alle leggi mal collocate, e respettivamente ai luoghi 

 dove esse dovrebbero essere poste, le glosse « hic esse non debet » e « hic esse debet». La pubblica- 

 zione di quelle brevi note nella presente edizione sarebbe stata inopportuna, perchè esse si riferiscono 

 al riordinamento delle costituzioni nell'Epitome al Codice. Però ne renderemo conto nella nuova colla- 

 zione del Codice secondo il Ms. pistoiese, che quanto prima daremo alle stampe; ivi acquisteranno il 

 loro vero significato, e l'importanza che realmente hanno. 



(2) Ciò peraltro non avviene sempre, e non mancano gli errori di collocamento, che rivelano la 

 fretta e l'incuria del copista. 



