68 



MANOSCRITTI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



rdp ridr ria. . . 

 Kjut . . nTiTrtT 

 ojHpe cyHJUt 

 riTdqdpDcer e 

 nerSroc ri 

 Tenutine 

 necydcjdndn 



Td. 2s6 . . . n 

 jtt . nujpn 

 cydze epoq 



ri Te 



pojmne ncj 

 Tdjuoq ene 



gOOT JUrTTd 



tyeoeicy e 



TOTddS . 



<vruj necydcj 



er e(So)à epe ot 



III. 

 cyTHn jùnd 

 PdnOC tò 

 gituaiq iTq 

 ccuTAi enTd 

 ojeoercy £«. 

 nndc^d (1) grt 



T6KK?\HCrd 



«Ànejuixe . 

 dTcu nejue 



pe ?\ddT COT 



curiq ne ujd (2) 



fqei egpdi' e 



neqtid . 

 neqtyoon ze 



ne riTei'ge 



cydnfqdp 



DCer eTJÙinT 



gMò . 

 dr-ai neqtfiu. 



óojui ne ndpd 



riTSnooTe 



efqjuoocye 



sic 



njuuwdq (3) ndi 

 juen dTGOT 

 tuncj rise ri 

 OTcySHp . 

 dTai on ner 

 j«.e juuuioq ri 

 ee rioTyjaic . 

 eT^-«Ton 

 ndq ejutdTe 

 rie e rigen 

 paìjme ri/\o 

 riKOC gaie 

 rirdTTOcyoT 

 ndcj e6o?*gr 

 in Tenpo 

 nord €tot 

 dd6 e6o?,2e 

 dT-ndT enjoid 



ein «ner 

 zop.ic eqTO 

 grcuujq . 

 gir TenpuJ 

 «en netydv 

 i'.TÒ ne (4) egor 

 epoq ga'CTe 



IV. 

 nqgjuLOJ«. (5) gn 



TeTjuiHTe 

 riee jiìneT 

 cyoon gR ot 



CKHnit 6T 



Se Tdcyn riri 

 mqe eTTd 

 go jE*.juo"-j . 



dTau ncycujui 



on gojuorujc 



necydTpgdi' 



Sec epoq . 

 eqajdncyuj 



ne 2,e on rior 



gOOT JiqTM. 



ety6«.óojn e 

 Jtioocye ricoJOT 

 e^ndScuK e 

 otcjujul necyd 

 pe gorne cycu 

 iii gdgTftq 



(1) Bet. legge Atndcx^.- — (2) Rev. invece di ajdnfqei* ha ajdfqei". ■*— 

 (3) Eet. corregge jm.i*.dT. — (4) Kev. omise la particella ne. — (5) Kev. legge 

 necjgjuojm. 



