72 



MANOSCRITTI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



T 



àe ncjucy &t 



X. 

 nuug, 6T?\e 



fìC 6T««dT . 



nremoT dq 

 ndgfq rl(Sr d 

 nd dc|>OT eq 

 zuù ««.oc ze 

 -J-^e^ic riTer 

 uine (1) c«onT 

 dn . d?\?\d dnoK 

 q"-ndgo«o^o 

 rer ze nTdv 

 Td«re npo> 

 «e THpor gn 

 eiKtJun «nnoT 

 Te . dqoTOi 

 cyS riór ndp;x;r 

 eniCKOnoc 

 ze noie rtTOK 



«dTddK dK 



cydze eT&e (2) 

 Tei^e^rc . 

 dTcu «ne ne 

 "hó.d.r tydxe (3) 

 ecj^j- nxoofq 

 n««dK . 

 neze dnd d<£oT 

 ze dnoK àe -f 

 edpei (sic) ze Knd 



T 



^j-TOOTK ri 



tok (4) n««d"i 

 dTcu nrnd-f- 

 dn egorn e 

 SPd'r . 

 neze ndpocie 

 mcKonoc ze 

 ridcy nge eKnduj 

 zooc 6T6e 

 oreóoicy ze 

 eiKcun Te « 

 nnoTTe . 



H OTd eqcOSg, . 

 H OT^d?\e K OT 



SMe . 

 dqoTcucyS riór 

 n«.dKdproc d 

 nd d^OT^ze 6K 

 cydnTdTe nd*i 

 jrrer«rne 6K 

 ndcyojne eK 



XI. 



■j-TUun «ri ne 

 Tdqzooc (5) ze 

 «.djm Td«ró~* (6) 

 rior-pcu«e Kd 

 Td neneine 

 «Ti TengiKoi 

 dqoToicyS ri 

 ór ndpxiemc 



Konoc ze «e 

 renorró . 

 <ùJ\<i. e*i«ee*re 

 endi ze dfcdu. 

 «dTddq nen 



TdTTd«IOq 



KdTd neqer 

 ne «n Teqgi 

 Kcun . riujH 

 pe 2>e riTdq 

 xnooT- «riri 

 ccuq riceeme 

 ««oq Ó.II . 

 dqOTUJcyS lì 

 6ì dnd dc£or 

 eqzuj ««.oo 

 ze Kdr «hh 

 «riricd Tpe 

 nnoTTe c«n 



2JdOHKH «ri 



nuuge «.niì 



Cd nKdTdK 



?vTC«oc cydq 

 zooc ndq ze 

 neTndncu 

 gT eSoà noT 

 cnoq ripa) 

 «.e cendne 

 gr ncuq e 

 ùoh eneq«d . 



Z6 XtTdTTd 



(1) Rev. legge rrre«rne. — (2) Rev. legge otSg Ter?*e£rc. = (3) Eev. sosti- 

 tuisce a cydze il verbo cyoine. — (4) Rev. omise il pronome riTOK. — (5) Rev. 

 legge neTdqzooc. — (6) Rev. legge «dp7iTd«ro. 



