108 



MANOSCRITTI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



un nemcKO 

 noe ixh Tndp 

 eenoc j«7i(ei) 

 jute £*nppo . neT 

 5 ndp ftppa) ne 

 nTcrtTe . irre 



pOTnTOT 2s€ d 



noTd noTd riri 

 erucKonoc 

 z? rioTd eneq 

 pdn . dTcy?\H?\ 

 dTCJUOT epooT . 

 jyinncujc on 

 dTTpeTe nrxi 

 jun neTepHT 

 junjutriTGno 

 otc ze ereei 

 ixe ze ne(K?\)H 

 poc nnrju. aa(aio) 

 ot neTHHT e 

 gpdi' ricyoprr e 

 TpecjScuK e 

 gOTn' enTd 

 cfoc junzoeic . 

 gh TernoT ae d ne 

 K^Hpoc Tdge 

 nojHpe hdnd 

 eeoc£r?\Oc n(dp) 



XL. 

 DCreniCKOnoe 

 nezdq noi njud 



KdpiOC Z6 Kti) 



ndi eSo?\ cjwot 



endtynpe . n 

 Tepeqzr nec 

 tXOT fce JtTOO 

 tot nhdnoc 

 to^oc iTn np 

 pò jGTrt Tndp 

 eenoc . jùui ei 

 jue : junppo . dq 

 ixootye gh ot 

 ndppHcid' e 

 gOTn enTd^oc 

 hTepeqp ngoT~" 

 ze enTdc|>oc 

 dqge' egpd'r ezli 

 neqgo . dTOT 

 egedgne ze jul 

 neT jurtneuxj 

 gli nen^npoc 

 eTpeqdAidgTe 

 rrreqoTepH 

 Te cTiTe jtcj 

 cokcj eSo?*' 

 neZdq hòr <\nà. 

 eeo$>i7\oc £*. 

 nppo Juh ite 

 nrcKonoc 

 ze ko) ridi e 

 £o?\ ndeioTe 

 nrju. nppo h 

 nrj«.' rtdpxcun 

 neTndKdAeì 

 «neqcon' h 

 gHKe engo 

 on jCtneqcyn 



pe irre fjùi 

 ngHKe guuaiq 

 KOUTe' gli neq 

 hi h gh neTgi 

 TOTUjq cydn 

 Tqge eTnotf fi 

 Tdi'o nqzooTC 

 gdTeqgH ze 

 Kdc epe nzo 

 ere iingoon 

 (SoicyT gH-fq 



gh OTOTpOT . 



TenoT (5e nd 

 zoeic nppò 

 d nnoTT€ nei 



UJT Kd?\ei jlì 



juon 1 THpTt e 

 ngoorr «nnTxi 

 efroe iiTen 

 ìJfTXH juTt né~* 

 nnd eTe ndi' 

 ne neqjuiepi(T) 



XLI. 

 nojHpe nen 

 cuuTHp ic ne 

 XC ricendKd 

 dn <i.n riór neT 

 poerc eTeqd 

 ndCTdcic 

 eKddn' eSujK 

 egOTn eneq 

 nd?\dTron jù 

 jùurrepS . 



