TRASCRITTI E TRADOTTI DA F. ROSSI 153 



Imperocché sapemmo perchè fa salvo il giorno in cui lo circondammo ; venne una 

 nube che lo strappò dalle nostre mani, poiché egli conosce i rimedi magici dei Cri- 

 stiani ; perciò egli fece le sue arti, e si salvò dalle nostre mani. 



Ma ecco sono con noi scribi incantatori, che si gioveranno di tutte le cose che 

 egli farà colla sua arte, e le diranno a noi. Comandarono tosto i re dei Persiani a 

 Canopo , il generale supremo delle forze dei re dei Persiani , di riunire i suoi carri 

 coi suoi cavalieri, e la moltitudine dei fanti, per entrare nella Eomania e, traversando 

 il fiume Tigri, stabilirsi nelle provinole dei Eomani. 



Questi quindi passarono il fiume e vennero nella terra dei Eomani. Ma avendo 

 il grande re Costantino ciò udito, raccolse tutti i suoi soldati, che ammontarono a 



cento venti mila, tutti armati di spade (?) ed entrarono nel deserto. Stettero 



le due osti di fronte l'ima all'altra tre mesi, e l'acqua venne a mancare ai Persiani 

 ed ai Eomani. Gridarono i due popoli , ciascuno ai suoi dèi , il popolo dei Persiani 

 ed il popolo dei Eomani, per l'acqua. Ma il re Costantino, che era fermo nel Signore 

 suo Dio, prese lo scettro del suo regno e salì sul vertice della rupe che stava trari 

 Persiani ed i Eomani, rivolse la faccia all'oriente, stese le sue mani e pregò dicendo : 

 Dio dei secoli e padre del mio Signore Gesù Cristo, Quegli nel cui santo nome ho 

 confidato, Quegli che ha salvato l'anima mia da ogni tribulazione, sii con me, ed ascol- 

 tami oggi, o Padre del mio Signore Gesù Cristo, acciocché sappiano oggi che tu sei 

 il Signore del cielo e della terra, che tu dai oggi a noi acqua dalla rupe, acciocché 

 beva questa sinagoga tutta, e sappiano che tu sei il solo Dio. Queste cose poi avendo 

 detto il re , alzò lo scettro che aveva nelle sue mani , e con esso percosse la rupe 

 dicendo : Nel nome del mio Signore Gesù, acqua abbondante sgorghi (da questa pietra) 

 acciocché beva questa sinagoga tutta coi suoi armenti. Tosto una grande fonte d'acqua, 

 come torrente, scorse giù dalla rupe e divenne un grande fiume d'acqua, che sino a 

 questi giorni è nella provincia della Eomania. Tutta la sua moltitudine bevette coi 

 suoi armenti. Avendo poi il suo popolo finito di bere, il re gli parlò con grande mi- 

 sericordia esortandolo in questa maniera: Allontanatevi, voi tutti del popolo Eomano, 

 e vengano pure i vostri fratelli, che sono i Persiani, e bevano, poiché muoiono di sete 

 in questo deserto essi ed i loro re ed i loro armenti. 



Essendosi tosto allontanati i servi del re , Costantino fece cenno colla mano ai 

 re dei Persiani ed a tutte le loro turbe ... . dicendo loro così : Sorgete, o grandi del 

 regno dei Persiani, voi ed il popolo vostro tutto con voi, venite e bevete alla gloria 

 che il Signore Dio Onnipotente ci ha mandato, beneditelo e dategli gloria. Allora i 

 re dei Persiani, questi, i cui nomi sono Nicomede e Our e Parmeno e Lemonto e 

 Appiano, cinque re dei Persiani, si prostrarono ed adorarono il re Costantino con tutta 

 la loro moltitudine dicendo: Benedetto il Signore, il Dio del re Costantino, il Signore 

 del cielo e della terra e del mare e delle cose tutte che sono in essi, Questi che tolse 

 il trono a Diocleziano l'ingiusto e lo diede a Costantino nel modo che noi vedemmo. 

 Noi stessi poi non continueremo a guerreggiare col Dio del cielo. 



Avendo dette queste cose i cinque re dei Persiani, prostesi sul loro volto, venne 

 il re Costantino, li sollevò, li baciò, e li condusse, camminando innanzi a loro, a bere 

 coi loro armenti e con tutta la loro moltitudine. Essi, benedicendolo, ritornarono alle 

 loro terre con grande gioia , dando gloria a Dio ed al suo prediletto figlio ; né più 

 insorsero sulla terra ai giorni tutti del re Costantino. 



Serie II. Tom. XXXVII. 20 



