TRASCRITTI E TRADOTTI DA F. ROSSI 155 



Sorgi adunque, o vergine santa, e rivela il luogo della mia risurrezione. Impe- 

 rocché ecco io sono con te finché tu abbia compite le opere tutte che io ti ho co- 

 mandato. Poiché ecco sono trecento sessantacinque anni dal giorno, che io sono risorto 

 dai morti (1). 



Imperocché i grandi pontefici ed i sacerdoti del popolo e gli scribi hanno saputo 

 che io sono il Figlio di Dio, ed hanno saputo ancora, che io sono risorto dai morti 

 nel terzo giorno, e sono salito alla mia gloria. Essi presero consiglio nella loro ne- 

 quizia, dicendo fra loro, seduti sulla cattedra dei malvagi : Che cosa faremo ? Ecco 

 Egli è risorto dai morti. Quando sarà ciò conosciuto da quelli che lo hanno veduto, 

 crederanno tutti in lui. Cosicché cesserà anche Israele di ubbidire a noi. 

 Veniamo dunque ad una deliberazione, o scribi della casa d'Israele ! 

 Rispose Caifas, il grande pontefice, dicendo : Non vi è provvedimento migliore di 

 questo : sorgiamo ed ordiniamo ai predicatori di predicare in Sion ed in Gerusalemme, 

 che ogni uomo porti i detriti della sua casa verso il luogo di questo Nazareno , e 

 ciò che sarà spazzato dalle piazze della città , e tutti i ciottoli , che verranno da 

 demolizioni , gettateli sulla tomba di questo errante (2). Imperocché sono venuti i 

 compagni di Pietro, e questi suoi seguaci lo tolsero di nascosto per trarre noi in 

 errore. Ma noi non possiamo abbandonare la legge del sommo profeta Mosè. 



Il popolo poi dei Giudei ubbidì loro, e fece secondo ciò che gli fu insegnato. 

 Ecco, sono trecento sessantacinque anni che hanno fatto questo. Ora , dunque , sorgi 

 e va in Gerusalemme ; là troverai uomini della mia tribù e della famiglia di Giuseppe , 

 mio padre e di Maria, mia madre ; essi ti insegneranno il luogo, in cui avvenne la 

 mia risurrezione, e tu lo farai palese , acciocché si rechino da tutte le contrade, e 

 adorino il luogo della risurrezione del Figlio di Dio. 



Eispose la vergine Eudossia: Oh! mio Signore! io sono una donna; ecco il tuo 

 servo, mio fratello Costantino, egli è un uomo ed è il re tuo vassallo. Le disse il 

 Salvatore : Io aprirò il cuore del re ed il cuore di tutti i suoi magnati , e de' suoi 

 capitani, e delle autorità tutte del suo regno, ed ascolteranno te, o vergine santa. 

 Rispose la vergine, sorella del re, dicendo : Io, tua ancella, sono pronta a fare tutte 

 le cose che hai detto a me, ed avendo pronunziato queste parole, cessò di vederlo. 

 Essa poi chiamò ad alta voce i suoi eunuchi e le vergini , che erano al suo 

 servigio. Avendo queste udito la sua voce, vennero a lei con sollecitudine, e le dissero : 

 La nostra signora ci apra ! Come essa ebbe aperto la porta della sua camera da letto, 

 sentirono un dolce profumo e vedendo il volto di lei tutto splendente, rimasero con- 

 turbate, si prostrarono e l'adorarono. Essa, sedendo sul suo trono d'avorio, ordinò 

 di chiamarle Palantino, il suo grande eunuco. Vennero poi, e stettero innanzi alla 



(1) Questa data, che è nel nostro manoscritto ripetuta per ben tre volte, sarebbe in contraddizione 

 con quella della morte di Costantino, posta dagli storici nell'anno 337 dell'era volgare. 



(2) Nell'interpretazione di questo passo, che temo scorretto nel testo, mi appoggiai a quanto narra 

 Ranuccio Pico nell'opera sovracitata a pag. 153: « 11 qual luogo (quello in cui fu riposto il corpo del 

 e Salvatore) li Gentili al tempo d'Adriano imperatore, come quelli, che a tutto loro potere persegui- 

 « tando la Religione Cristiana facevano ogni sforzo di spegnerla e distruggerla affatto , havevano co- 

 li perto con un gran bastione di terra, e d'altra materia eoa ergerlo a maggiore altezza, che non era 

 a e sopra di esso dopo haverlo selciato di pietre et ornato vi rizzarono e dedicarono una statua a Giove». 



