156 MANOSCRITTI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



porta della sua camera da letto i tredici eunuchi , secondo il loro costume , rasi e 

 pronti ad eseguire ciò, che sarebbe per uscire dalla sua bocca. 



Essa disse con voce calma: Palantino , Grande della mia casa, va, sveglia le 

 guardie (1) del re, ed esse dicano a Giulio, il grande eunuco, di annunciarla al re, 

 dicendo: La tua serva Eudossia desidera di essere ricevuta da te prima, che si apra 

 il palazzo. 



Questo inteso, il re ordinò tosto, che fosse posto il trono di lei presso il suo, 

 alla sua destra, poiché l'amava molto a causa delle sue opere di giustizia. 



Essa poi venne, preceduta da cento eunuchi e da dieci guardie del re e dai 

 suoi tredici eunuchi e da sei delle sue donzelle. Al suo apparire il re la guardò 

 attentamente, e vedendo tutta la sua persona circondata di splendore, conobbe tosto, 

 che Dio si era manifestato a lei, e l'aveva istruita di qualche mistero. 



Il re sorse dal trono, e l'abbracciò baciandole la bocca, gli occhi , il petto e 

 le mani. La benedisse il re, suo fratello, dicendo : Cristo ti benedica , e ti dia la 

 forza di compiere le opere tutte che il Signore ti disse. La fece sedere alla sua destra, 

 e disse agli astanti : Eitiratevi, finche io abbia finito di parlare colla vergine. 



Essendosi costoro allontanati, il re le disse con volto ilare: Dimmi quello che 

 hai veduto. Imperocché sapeva, che gli angeli si erano a lei rivelati molte volte per 

 la sua purità. 



Essa parlò in questa maniera : 



Viva il re eternamente! Io vidi cose non visibili ne udibili, e che terribili sono a 

 parlarne o a dirsi. Imperocché fu comandato a me in visione, che io le dicessi alla tua 

 maestà. Ora, dunque, mio signore, comandami, io, tua ancella, parlerò col mio signore. 



Disse il re a lei: Parla. 



Essa rispose dicendo: Ecco, io dormiva, quando un uomo risplendente e grave 

 d'aspetto, con scettro nella mano destra, venne a me, riempiendo di soave profumo 

 tutta la mia camera , e fattosi al mio lato destro , mi disse con grande dolcezza : 

 Eudossia! Eudossia! vergine buona! Io apersi gli occhi, e vedendolo, tremai; ma egli 

 toccò il mio cuore , ed io cessai di tremare. Egli disse a me : Perchè riposi in un 

 letto d'avorio ornato d'oro e d'argento , e con veste di bisso intessuta d' oro e di 

 topazii, e non cerchi il mio martirio, il luogo della mia risurrezione ? 



Egli poi mi tolse dal timore, volendo che io lo interrogassi. Dissi quindi a lui: 

 Tu chi sei, o mio signore? Egli mi rispose dicendo: Io sono Gesù, il Salvatore della 

 tua anima ; ma sorgi e va a Gerusalemme, e rivela il luogo del mio martirio e della 

 mia risurrezione. Imperocché dopo d'essere stato crocifisso dai Grandi d'Israele , fui 

 deposto entro la nuova tomba, che Giuseppe aveva scavato nella roccia. Due giorni 

 dopo al mattino del mio terzo giorno venne Michele, il comandante in capo delle 

 forze del cielo, si accostò (alla mia tomba), scoperchiò la pietra, si sedette sopra, e 

 preparò la via al Padre mio, e risuscitò me dai morti nel mio terzo giorno. 



(1) Il vocabolo KertTI?\OC (scritto anche K€riTI?\?\ :50), non dato da alcun dizionario, è da me 

 preso nel senso generico di guardia. É forse questo nome stato dall'autore copto usato per designare 

 una delle varie classi dei cubicularii che avevano cura della persona dell'imperatore. Veggasi a questo 

 proposito il titolo : PranfecLus cubicularium nell'opera Notitia dignìtatum del Bockinq, voi. II, p. 293. 



