TRASCRITTI E TRADOTTI DA F. ROSSI 159 



discendente della tribù di Giuda, se ne rallegrò, e chiese ove questi era. Le rispose lo 

 scriba Ioele: Io ti condurrò alla sua casa, non potendo egli camminare, perchè è 

 vecchio e podagroso d'ambo i piedi. 



Essa quindi uscì dalla casa del re Davide, e si avviò a piedi co' suoi generali 

 e con venti altri soldati. Essendo giunti alla casa di lui , trovarono che i suoi figli 

 ed i figli de' suoi figli sino alla quinta generazione stavano apparecchiando la loro 

 casa innanzi alla regina, la spazzavano , la adornavano spargendo corone e profumi 

 di molto prezzo, poiché la regina, sorella del re, era venuta dal loro padre. Come 

 poi essa si fu avvicinata alla porta, il vecchio sedette sul letto , e disse : Benedetta 

 la nazione eletta, della quale la sibilla, sorella di Enoch, profetò: Ecco un re giusto, 

 il cui nome è Costantino, sorgerà nel regno dei Eomani : la verità sarà in lui, la 

 giustizia nelle sue mani (letteralmente: sulle sue spalle) ; egli darà gloria a Dio in ogni 

 luogo. Questa è la risurrezione del nostro Signore Gesù Cristo; onore e gloria sia a 

 Lui sino alla fine dei secoli. Amen. — 11 testo, dopo una lacuna di due pagine, pro- 

 segue (pag. XXXVII, 1. 5): Trovammo poscia la tomba, ma non sapevamo ove fosse 

 la porta. Tosto il re prescrisse una pasqua in tutto il regno, a celebrarsi tra il giorno 

 quinto e l'undecimo del mese di Tobe , e questa è la festa di Tobe , che sino ai 

 nostri giorni si celebra in tutta la contrada dei Eomani. 



Dopo la celebrazione della pasqua non trovando ancora la porta , la vergine 

 disse al re : Ecco tutto il mondo ha celebrato la pasqua ; solo tu ed io ne faremo 

 una seconda. Avendo poi il re colla vergine fatto una seconda pasqua, il Signore 

 le svelò la porta della tomba. 



Essa fece tosto scavare in quel luogo, e fu trovata ancora la pietra sulla quale 

 l'angelo del Signore si era seduto. Come fu da tutti questo conosciuto , il re disse 

 ai vescovi di entrare nella tomba. Erano questi in numero di dodici, tutti confessori, 

 e v'era pure con gli altri undici il padre Teofilo arcivescovo di Cesarea, il quale 

 rispose con voce piena di dolcezza : Viva il re in eterno ! Noi, che siamo uomini carnali, 

 non siamo degni di entrare i primi nel luogo della risurrezione santa del nostro Signore 

 Gesù Cristo, ma preghiamo tua Signoria di mandare a Sion, e farci menare dodici 

 giovanetti, conforme al numero dei dodici apostoli. 



Mandò subito con sollecitudine a Sion, e venuti coi loro padri, li 



fecero spogliare e lavare nel Siloè, ed ungere coll'olio col quale il profeta Samuele 

 unse Davide e Salomone suo figlio. Posero quindi sulle loro teste corone di olivo del 

 Monte Olive to, e nelle loro mani rami di palme, al modo con cui ne portava la turba 

 che camminando innanzi a Cristo, quando entrò in Gerusalemme, diceva: Osanna 

 nell'alto dei cieli, benedetto chi viene nel nome del Signore, re di Israele. 



Furono quindi condotti alla presenza del re e dei vescovi e della vergine e della 

 moglie del re, poiché due erano le regine. Allora ciascuno dei vescovi ne adottò 

 uno (1), pregarono, e poscia li benedissero. Dopo queste cose stabilirono ancora di 

 chiedere alla sorte, quale dei dodici dovesse essere il primo ad entrare nella tomba 

 del Signore. 



(1) Letteralmente: prese uno a suo nome. 



