16 SUR L'ASPECT PHYSIQUE 
teurs ont évité cet inconvénient dans l'édition francaise (Fragments sur les 
corps célestes); car ils n'y ont placé que seize numéros qui se rapportent 
exactement aux dessins correspondants, modifiant ainsi le tableau donné 
dans les Astron. Nachr. pour le mettre d'accord avec la planche des Frag- 
ments. 
Le texte relatif aux observations de 1837 présente, dans les Beitráge | 
j > : ; ; | 
aussi bien que dans les Fragments, plusieurs inexactitudes qu'il est néces- | 
f 
saire de signaler. A la page 465 des Fragments, les numéros des figures 
placés entre parenthèses ne s'accordent nullement, dans le tableau de la 
page 167, avec les dates des observations citées. Il est évident que ces | 
numéros placés entre parenthèses sont les numéros d'ordre des observations, | 
donnés aussi dans le tableau, au lieu d’être ceux des figures. | 
Une troisième particularité à noter est relative au tableau des observa- 
tions de 1837, donné dans les Beiträge et dans les Fragments. C'est que 
les longitudes du méridien central, occupant la dernière colonne, ne s'ac- | 
cordent pas, comme le font celles du tableau de 1830, avec les longitudes | 
des taches correspondantes dans les hémisphères de Beer et de Mädler. Pour 
mettre d'accord le texte de la page 165, dans lequel les auteurs assimilent | 
certaines taches, observées en 1857, aux mêmes taches observées en 1830, 
avec les longitudes aréographiques des taches en question dans les hémi- 
sphères des deux astronomes, il faut diminuer de 90° toutes les longitudes 
données dans le tableau de 1837, absolument comme si, pour compler ces 
longitudes, on avait pris pour origine, au lieu de la tache a, comme en 
1830, la tache d, qui lui ressemble beaucoup et que M. Kaiser lui-méme, | 
dans sa carte générale, a prise pour point de départ. A cette condition, tout 
concorde, et les taches les plus caractéristiques de 1837 viennent coincider 
avec les taches tout à fait semblables de 1830 et des hémisphéres de Beer 
et de Mädler. 
Junius Scnminr; 1843, 1845, 1846, 1847, 1854, 1856, 1860, 1869, 
1864, 1866, 1867, 1869, 1871, 1873. — Le savant directeur de l'Ob- 
servatoire d'Athénes nous fournit une des collections les plus nombreuses 
d'observations de Mars. D'après une lettre qu'il a bien voulu m'écrire, le 
nombre total de ses dessins inédits, exécutés depuis 1844 , s'élève à cent et 
