26 LES PAGI DE LA BELGIQUE 
à l'abbaye, et en outre ce qui lui appartient en Flandre, plus ses possessions 
situées en decà de la mer. Cette derniére interprétation est, nous semble-t-il , 
la seule admissible, la seule aussi qui convienne au génie de la langue latine. 
Erembaud ayant fait trois dons : 4° de Baerla; 2° de ses biens en Flandre; 
3° de ceux en dech de la mer, il n'en résulte nullement que Baerla 
fût compris dans la Flandre. Les lettres par lesquelles Henri Ie, roi de 
France, confirme, en 1037, les biens de l'abbaye de Saint-Pierre, désignent 
cet endroit dans le pagus wasensis, dont Tronchiennes ne faisait point 
partie ^. Il faut donc admettre que Baerla était situé au pays de Waes et non 
dans celui de la Flandre. 
La troisième objection est la position que M. Van Lokeren assigne à Bauter- 
sande ?, localité eitée, sous le nom de Boltersande, dans un acte de 1019, et 
située dans le pagus de la Flandre. Cet auteur pense que Boltersande pourrait 
étre une dépendance d'Everghem, dans le doyenné de Gand. Les termes 
si positifs de cet acte, qui place Boltersande dans le pagus d'Ardenbourg , 
une des subdivisions du pagus moyen de la Flandre, ne permettent. pas 
d'adopter cette opinion. Par conséquent Boltersande faisait partie du doyenné 
d'Ardenbourg ou de Rodenbourg 5. Il y a eu en effet une localité du nom de 
Bautersande prés d'Ysendyk et par conséquent dans le doyenné précité ^, 
Une quatriéme objection résulte d'un acte de 824, cité par Sanderus. Sui- 
vant cet auteur, Saeflingen , Axel et Tamise seraient compris dans le pagus de 
la Flandre?. Nous n'avons vu aucun doeument qui confirmel'assertion de San- 
derus concernant Saeftingen, et rien n'est moins prouvé. Sans doute Axel était 
situé en Flandre, comme le constate une charte de 1037 9, Quant à Tamise, 
nous ne pouvons admettre la position de ce village dans le pagus qui compre- 
nait Axel. Tous les actes connus le placent, au contraire, dans le pays de Waes. 
Personne n'a vu ni cité l'acte de 821 invoqué par Sanderus, et dont il 
t Van Logeren, l. € , p. 84. 
2 Ibid., p. 240. 
5 « In pago flandrensi, id est in Rodenbourg, similiter Baltersande et in Lappescure. » 
(Serrure, Cartulaire de Saint-Bavon, p. A8.) 
1 # Van Lokenen, Hist. de l'abb. de Saint-Bavon, t. 1°, p. 240. 
5 Flandria ill., t. 11, p. 226. 
5 Van Lokeren , Cartulaire de Saint-Pierre, p. 84. 
