46 LES PAGI DE LA BELGIQUE 
ci-joint, le pagus de Courtrai était situé entre l'Escaut et la Heule jusqu'à 
Harlebeke, la Lys jusqu'à Wacken, la Vieille-Mandel jusqu'à son embou- 
chure dans la Lys, et cette riviére jusqu'à Gand. 
A l'angle formé prés de Gand par les cours de la Lys et de l'Escaut se 
trouvait une petite subdivision appartenant au pagus de Courtrai. À cause du 
voisinage de Gand on la confondait souvent avec le pagus de ce nom. Ainsi 
Afsné sur la rive gauche de la Lys est néanmoins indiqué dans le pagus de 
Gand 1. 
Le pagus de Courtrai se nommait aussi pagus de la Lys, riviére qui 
arrosait son territoire. Dans un capitulaire de 877, Charles le Chauve le 
nomme Lisga ?. 
Dans trois actes relatifs à la situation du monastère du Mont Blandin à 
Gand, il est nommé Listrigaugensis. 
Le premier de ces documents, daté de 977 et scellé par Otton II, dit : 
Monasterium Blandinium situm in pago curtracinse vel listrigaugense super 
Scaldum?. Le second, scellé par Otton III, en 988, répète les mêmes termes; 
seulement les mots super Scaldum sont remplacés par inter decursus duorum 
fluminum Scaldis et Legie ^. Le troisième est un acte par lequel le pape 
Jean XVI ratifie, en 993, les possessions du monastère précité ?. Le mot 
curtracinse y est remplacé par gandensi. Cette circonstance et l'indication du 
village d'Afsné dans le pagus de Gand font voir que, prés de cette ville, il y 
avait une certaine confusion dans les dénominations des pagi. Dans la Vie de 
l'abbé Poppon, il est parlé aussi du Listrigaugensis, à propos du lieu de 
naissance de ce saint $. Dans le diplôme de Philippe Ier, roi de France, 
de 1076, ce territoire est nommé Territorium Legia, à propos de la 
situation de Huysse 7. Nous avons trouvé dans ce pagus les lieux suivants : 
! Vanne Purre, pp. 76, 85; Van Logeren, p. 41. 
? BaLuze, t. II, p. 268. 
PERLUIT, [; € t. 115 EPA DeO 
* Van Loreren, lec., p. 57. 
5 pbid., p. 62. 
5 Acla SS. ord. S. Bened. Saecul VI, t. I“, p. 572; Acta SS., t. IL, janvier, pp. 658, 639. 
i 
CuamPOLLION Ficeac, Documents hist., t. II, p. 445. 
