LES PAGI DE LA BELGIQUE 
SECTION IL. 
LE GRAND PAGUS DE LA TOXANDRIE. 
(Toxandriæ pagus.) 
A la suite de l'extermination des Éburons par César, diverses populations 
germaines s'emparérent du territoire des vaincus. Au nombre de celles-ci 
figurent les Toxandres, dont Pline parle le premier ^. « A Scalde, dit-il, 
» incolunt extera Toxandri pluribus nominibus. Deinde Menapii, Morini, 
» Oromansaci juncti pago qui Gessoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, 
» Bellovaci. Introrsus Castologi, Atrebates, Nervii liberi, Vermandui, Sue- 
» siones liberi, Ulmanetes liberi, Tongri, Sunnuci, Frisiabones, Betasi, 
» Leuci liberi, Treviri liberi antea, et Lingones fœderati, Mediomatrici 3. » 
Ce passage donne lieu à diverses interprétations. Meltant en opposition extera 
avec le mot introrsus dont le naturaliste romain se sert plus loin, des auteurs 
se sont imaginés qu'il a voulu désigner les pays situés à l'intérieur et à l'exté- 
rieur de l'Escaut. Selon leur maniére de voir, ces mots établiraient une 
distinetion entre la rive droite et la rive gauche du fleuve. Cette thése ne 
semble pas soutenable lorsqu'on se rend bien compte du passage entier. 
Introrsus indique ici la position des Atrebates, des Nerviens, des Verman- 
dois, des Soissonnais, des Ulmanetes, des Tongrois, etc., non de l'autre côté de 
la riviére, mais plus avant dans le pays. 5i Pline avait voulu indiquer par 
introrsus l'autre rive en opposition à Scaldis extera 5, il faudrait admettre que 
4 Ces populations étaient sans aucun doute germaines. Le biographe de saint Lambert fait 
observer que cet apôtre s'adressait à elles en langue germanique , qu'il parlait très-bien : lingua 
teulonica (CuAPEAVILLE , t. I~, p. 589). 
2 Prine, liv. IV, chap. XVII. Anselme, dans la Vie de saint Lambert, parle aussi des différentes 
populations qui habitaient la Toxandrie; il n'en fait pas plus connaitre les noms que Pline 
"(CuaPEAVILLE , Gesta pontific. Leod., t. Y", p. 144). 
5 Scaldis extera ne signifie pas l'Escaut à l'extérieur, mais l'Escaut à l'extrémité. 
