ET LEURS 
IBDIVISIONS. 69 
les Atrebates, les Vermandois, les Soissonnais habitaient du même côté de 
l’Escaut que les Tongrois, les Nerviens, les Bétasiens, les Ulmanètes, les 
Sunniciens, les Frisons, etc. Ce qui serait contraire à toutes les données les 
plus simples de la géographie ancienne. Les premiers habitaient à gauche de 
l’Escaut; les seconds s'étaient établis à droite du fleuve. 
C'est done vers l'extrémité de l'Escaut (Scaldis extera) que Pline place les 
Toxandres et non sur la rive gauche, comme on le suppose généralement et 
à tort par la fausse interprétation du mot zntrorsus *. Ensuite l'écrivain 
romain passe à une autre nomenclature de peuplades. Si, dans les deux pre- 
miéres phrases de son texte, il avait voulu indiquer les peuples suivant leur 
situation à droite ou à gauche de l'Escaut, quel motif aurait pu l'engager à 
mettre les Atrebates à cóté des Nerviens, les Vermandois à cóté des Tongrois, 
les Soissonnais à côté des Ulmanétes? Une erreur saurait être admise en ce qui 
Concerne l'une de ces populations, mais Pline ne peut s’être trompé sur le 
Compte des autres. Il semble méme avoir consulté les registres publics, et son 
exactitude est trop reconnue pour qu'on puisse l'aceuser d'erreur à ce sujet. 
Les interprétations si contraires à notre manière de voir, adoptées par 
Cluvier, Roulez et Schayes, ne sauraient par conséquent pas étre admises 2, 
Les Toxandres occupaient bien positivement, selon le texte de Pline, le pays 
Situé sur la rive droite de l'Eseaut, qui, pendant la domination des Romains, 
Se dirigeait du midi au nord et confluait avec la Meuse 3. 
La position assignée par Pline aux Toxandres est pleinement confirmée par 
les écrivains du moyen âge. Rainier chanoine de Liége et auteur d’une Vie 
ZER , 5 
de saint Lambert rédigée pendant le XIe siècle, a pelle leur pays Provincia 
[2] I 3 
Tessandrorum 4, et Nicolas, autre chanoine de Liége, également auteur d'une 
? 3 SE 
! Voir entre autres : CLovgnius , Commentarius de tribus Rheni alveis, chap. IL, et CLuve- 
3 H , 
NUS, Germanie antiquitates, V. I, chap. XXXI, p. 455; Menso Auge, Noticia Germania 
inferioris, t. I", p. 121; Ponranus, Disceptationes chorographicae de Rheni divortiis, et 
VaNpEN EYNDE ; Chronicon Zelandiæ; Bucugmus , Belgium romanum, p. 184. 
? Cuuvenws, LL e Roungz, Bull. de l'Acad. roy. de Belgique, 1850, 2* part., p. 545; Scuaves, 
a Belgique el les Pays-Bas avant et pendant la domination des Romains, LI. p. 407, 2° édit. 
* Cwsar de Ballo gallico , liv. VI, chap. 52. Voir à ce sujet la Dissertation sur le cours de 
SE g P l J 
l'Escaut par Tuvsius, Dissertatio hist. crit. de veteri belgii statu. (Dans la 4™ série, t. VII des 
Comptes rendus de la Commission royale d'histoire.) 
* CuaPEAVILLE, Gest, pontif. Leod., t. Y", p. 424. 
Tome XXXIX. 12 
L 
