ET LEURS SUBDIVISIONS. 125 
La position que nous assignons au pagus dit Mulgau ou Moila demande 
quelques explications. 
Si l'archidiaconé de la Hesbaye avait été calqué exactement sur le pagus 
de ce nom, le Mulgau y aurait été compris. Il n'en était pas ainsi. Une 
partie de cette division territoriale appartenait au doyenné de Suchtelen, 
diocèse de Cologne, qui comprenait plusieurs localités du pagus du Mulgau 
soumis à la Ripuarie !. Ce pagus ne pouvant ressortir à la fois à deux grandes 
divisions territoriales comme celles de la Hesbaye et de la Ripuarie, il faut 
admettre forcément que le pagus dela Hesbaye s'arrétait à la Worm, et que 
le Mulgau n'a jamais fait partie ni de ce pagus, ni de celui de la Meuse, ni 
méme de la Toxandrie ?. 
Aucun document ne mentionne dans le pagus de la Meuse une seule 
2" la situation de ce monastère dans le diocèse de Mayence; 5" l'Oude Walt désigne probable- 
ment l'Oudenheimer -Marck ; 4° le village de Furth est probablement Geizenfurth ; 5° on ne 
disait pas bach. dans les Pays-Bas, mais beek; 6° les corvées du transport de vin, mentionnées 
dans l'aete de donation, ne peuvent avoir été en usage dans la Gueldre, où la culture de la 
vigne était inconnue. — La position de Lorsch et de sa dépendance au diocèse de Mayence ne 
prouvent rien. Mainte abbaye recevait des dons d'immeubles situés loin de leur siége. Les 
suppositions d'analogie des noms topographiques ne sont pas justifiées. S'il y a des localités 
du nom de Furth dans le pays entre le Rhin et le Mein,il y en a aussi du nom de Voert et de 
Vort entre le Rhin et la Meuse. La terminaison bach indique seulement que le rédacteur de l'aete 
avait adopté la forme haute allemande, en général plus ancienne chez les Saxons que celle 
de beck. Ainsi à Louvain se trouve une rivière nommée Bachlyn. Oosterbeek dans la province 
d'Utrecht est écrit Osterbae dans un acte de 854 (Boxpaw, p. 17.). Pendant le moyen âge la 
eulture de la vigne était connue bien plus au nord de la Gueldre; rien ne dit du reste que 
le corvéable était obligé de transporter le vin du eru de son voisinage. Mieux que tous ces 
arguments, le passage relatif à la Niers, dans l'acte de 861, prouve que le Mulgau était là 
isément le territoire au nord de la Worm. 
où nous lui assignons son siége. La Niers arrose pr 
On a reconnu aussi que loin de se rapporter à l'Oude Walt, Odiemeromarca désigne Uderner- 
mark, nommé aujourd'hui Udem, et situé précisément dans le pays que nous attribuons au 
Het rgau. (Voir BivrERIM et Moore, Die alle und neue Erzdiözese Köln, t. Y, pp. 251 
et 252.) 
! Crouuws, l. c., pp. 190, 491; Binrerm et Moore, l. c., pp. 259 et suiv. Ces auteurs citent dans 
trich , Berg, Rickeraht et Wassarlar, différentes autres localités, 
sen, Dalen et Heringen prés de Venlo. 
le Mulgau, outre Erkelins, Oe 
telles que Gladbach, Wanlo , Jü 
? Une partie du territoire du Mulgau ayant été soumis au doyenné de Wassenberg, archi- 
diaconé de la Campine, on pourrait admettre que le Mulgau dépendait de la Toxandrie. 
Pareille supposition ne serait pas fondée et serait contraire à tous les renseignements fournis 
par l'histoire. 
