140 LES PAGI DE LA BELGIQUE 
in Rizogohensi pago im comitatu ardennensi 1 ; Ettelbruck, aussi dans le 
Grand-Duché et toujours dans le Woivre, écrit Ettelbrucka in pago ardinnensi, 
in comitatu Odacri ?; Ober et Nieder Feulen, dans le Grand-Duché, et écrit 
Viulna in comitatu. Gisleberti in pago Arduenne 5; Longlier, province de 
Luxembourg, canton de Neufchâteau, nommé Longlar in pago Osning et in 
comitatu Gozzilonis comitis ; Mersch , dans le Grand-Duché, nommé Marcis 
in comitatu ardennensi regimini filii nostri Henrici comitis subjacenti ? , et 
dans un acte de 853 in pago Wabrinse *. Malgré l'indieation des localités 
précitées dans le pagus des Ardennes, elles n'en faisaient point partie. Elles 
étaient comprises dans celui de Woivre, et constitueraient une confusion 
inadmissible si elles faisaient. partie des deux pagi à la fois. Le pagus des 
Ardennes, comme celui de Woivre, étant de la catégorie des grands pagi, 
ne pouvait comprendre des localités soumises en méme temps à ces deux 
circonscriptions territoriales. Sans avoir une signification officielle et admi- 
nistrative, le mot pagus s'appliquait souvent, nous l'avons fait observer dans 
l'Introduction, à des pays, à des cités, à des provinces. C'est ce qui a fait 
dire par Thudichum que le pagus désigne parfois des provinces entières, 
méme des royaumes 7. Si dans les passages précités les mots pagus et comi- 
latus sont mélés, c'est parce que tous les territoires compris dans le pays des 
1 Acte de 956 dans Beyer, t. I", p. 256. Cet auteur traduit Thionville, localité situce loin du 
Ritzigou. Crollius pense qu'il s'agit de Diekirch. (Voir I Hist. et comm. acad. Theod., t. V, p. 259.) 
? Acte de 901 dans Honraeim, t. I", p. 59. 
5 Acte de 965 dans Beyer, t. I“, p. 274. 
* Acte de 982, Mabillon de re Diplom., p. 575; Adrien de Valois, Besselius et d'autres écri- 
vains traduisent Longlar par Glare, situé, disent-ils, prés de Saint-Hubert. Crozuus (liv. X 
p. 279) a démontré qu'il faut traduire Longlier. 
5 Acte de 995 dans Bever, t. I*", p. 524. 
$ Wivrnem, Notae in Gregor. Turon., dans les Comptes vendus de la Commission royale 
d'hist., rz sér., t. VIT, p. 520. (Voir aussi Cnotugs, l. c., p. 281.) 
7 « Pagus , dit-il, wurden auch ganze Provinzen und Reiche genannt : im Ribuarischen Volks- 
» recht steht infra pagum Ripuarium in derselben Bedeutung wie in provincia ripuaria. — Im 
» J. 782: in pago Austrasiorum gleichbedeutend mit infra regnorum Austrasiorum ; im J. 770, 
» in pago Thuringie ; im J.949, in pago Turingensi; imJ.784, villa Fargala quae situ est in pago 
» Thüringiae. Ganz Alemannien wird häusig pagus Alemanniae oder Alamanorum genanant. » 
(Gau und Mark verfassung, pp. D et 6.) Voir aussi le P. De Buck, Vita S" Dodonis, p. 9 : « Voca- 
» bulo pagi, dit-il, non eadem semper designatur res ut enim alias significationes omittam , eo 
» indieatur aliquando regio, aliquando ditio. » Dans sa Table des diplómes , M. Wauters a dis- 
tingué aussi le pays d'Ardennes du pagus. 
, 
