Aceroissement de l'in 
artistiques nouv 
Livre des ordre 
Daniel Barl 
— Publications di 
verses. 
Triomphe définitif du 
style de la Renais 
sance, — Déch 
du pouvoir suzerain 
de l'architecture 
nee 
fluence du livre dans 
la diffusion des idées 
es. 
26 HISTOIRE DE L'INFLUENCE ITALIENNE 
A partir de la premiére moitié du XVI* siécle, la presse et la chalcogra- 
phie produisirent un nombre considérable de livres d'architecture tous conçus 
, au point de vue classique. 
Vers 1520 parut le Livre des ordres de Daniel Barbaro, patriarche 
d'Aquilée et les traductions de Vitruve de J. Jocundus, Giovan Battista Capo- 
ali et Bernardino Balbi. Au livre du patriarche d'Aquilée se rattache une 
particularité trop eurieuse et trop intéressante pour qu'elle ne trouve pas 
place ici. Cette traduction de Barbaro était due en grande partie à l'arriére- 
petit-fils de l'auteur de la Divina Comedia, dernier descendant masculin de 
sa famille, Francisco Dante Aligheri qui n'eut qu'une fille de sa femme Teo- 
dora Frisoni laquelle épousa le comte Marc-Antoine Sarego de Vérone. 
On voit, en effet , par les lettres du comte Nogarola citées par le marquis 
Scipion Maffei dans sa Verona illustrata que Daniel Barbaro s'était. adressé 
au comte pour le prier de chercher quelque homme habile de Vérone qui 
püt l'aider à traduire cet auteur sur lequel il travaillait ; à quoi le comte lui 
répondit : « Vitruvium jam vidi a Bernardino Donato nostro in linguam 
» hetruscam converso, additis etiam nonnullis scholiis quæquidem omnia 
» suspicor inaniter periisse. Hoc idem postea fecit rogatu Alexandri Vitellii , 
» Franciscus Dantes Aliger, quo neminem Veron: arbitror ad Vitruvii intel- 
» ligentiam proprius accedere. Cum hoc viro doctissimo magnus olim mihi 
» fuit usus, nune vero nullus; nam ruri continenter vitam agit, nec nisi raro 
ad nos revertitur : si forte tamen accidat, ut urbem repetat, hominem 
aggredior. » 
Y 
) 
C'étaient là les théoriciens : il est intéressant de rencontrer parmi eux le 
petit-fils de l'incorrigible gibelin qui mourut en exil à Ravenne; mais les 
artistes proprement dits, les praticiens ne faisaient pas défaut à cette époque 
de développement du nouveau style. La premiére moitié du XVI* siécle vit 
Michel-Ange, Raphaël, Baldassare Peruzzi, Palladio, Serlio, Scamozzi, 
Sansovino , Jacopo della Porta et Darozzio de Vignole, élaborer.à l'envi des 
œuvres immortelles comme la Libreria vecchia de Venise, l'église Saint- 
Pierre à Rome, le eháteau de Caprarola et le Palazzo del Consiglio de Vicence. 
, g 
Ce fut alors que l'Italie donna au monde le plus magnifique spectacle de 
l'extension du génie humain dont il eüt été témoin depuis le siècle d'Auguste. 
© o 
Par malheur, dés lors, l'architecture n'est plus l'art archonte, comme l'in- 
