SUR L'ARCHITECTURE DANS LES PAYS-BAS. 85 
L'ensemble de la facade, y eompris la tourelle, était décoré d’arcades 
reposant sur les chapiteaux de pilastres composites avec astragales et 
impostes continues sous les archivoltes. Un mufle de lion en haut relief 
occupait au-dessus des chapiteaux l'onglet séparatif de deux arcades. Au 
parapet de la plate-forme, on remarquait des ouvertures rondes (meur- 
trières?), répétées sur tout le pourtour de la facade et distantes de l'écarte- 
ment d'une arcade; la tourelle dépassait de toute la hauteur d'un élage le 
niveau de la plate-forme. 
Ces tendances, purement espagnoles de notre premier édifice de la Renais- caractère espagnol de 
cette construction 
sance, se retrouvent, comme nous le verrons plus loin, à d'autres construc- 
tions de Bruges, telles que les portiques des hótels de Maéle, de Pitthem , de 
la Torre et méme à la maison de la « Gilde de la jeune arbalète. » 
Nous revenons encore sur ce fait curieux des plates-formes, toiture ration- 
nelle des construetions du Midi introduites aux Pays-Bas, en méme temps 
que les gables ou pignons aigus, les fortes saillies en talus et autres ornements 
d'architecture imaginés par les artistes du Nord pour se débarrasser des neiges 
et de la pluie, étaient employées en Espagne. N'est-ce point là une preuve 
manifeste de l'échange intime d'idées artistiques qui s’effectuait entre ces 
deux nations pour lors unies par les liens intimes de la fraternité. L'influence 
espagnole apporta incontestablement aux Pays-Bas les idées qui se tradui- 
Sirent par les styles Mudejar et Plateresco; l'influence flamande, tout en 
s'adaptant aux motifs de l'interprétation indigène de lart gréco-romain, 
donna aux constructions de la Péninsule ibérique le relief, le mordant et la 
Pittoresque silhouette des constructions du Nord. 
Ce style particulier de la Renaissance, résultat de la fusion de ces deux 
éléments, compte une foule d'exemples dans nos œuvres artistiques de la 
première moitié du XVIe siècle. 
On a souvent attaqué comme fautive l'appellation ARCHITECTURE ESPA- Valeur de l'expression 
chitecture espa- 
GNOLE appliquée à nos monuments du XVI: et du XVII: siècle. Elle est, au sl aux Pays Bas 
fond , rigoureusement vraie : l'architecture peinte, les vitraux, les tapisseries 
et certains morceaux de sculpture, sont incontestablement d'importation ita- 
lienne, mais, à l'exception de la maison de Floris à Anvers, de celle de Lam- 
bert Lombart à Liége et du palais du cardinal Granvelle, qui furent des 
Tome XXXIX. 12 
