SUR L'ARCHITECTURE DANS LES PAYS-BAS 125 
dans les décors éphéméres destinés à rehausser la splendeur de cette céré- 
monie, les premiéres applications du style de la Renaissance et du genre 
arabesque. 
Le livre est intitulé : La tryumphante et solemnelle entrée faicte sur le 
nouvel et joyeux advenement de tres hault, tres puissant et tres excellent 
Prince monsieur Charles prince des hespaignes archiduc d'austrice en sa 
ville de Bruges l'an mil V cens et XV, le XVIII jour davaril apres Pasques 
redigée en escript par maistre Remy du puys son tres humble indiciaire 
cl historiographe. 
C'est dans ce livre curieux, d'une très-grande rareté, qu'apparaissent pour 
la première fois les motifs italiens, quoique le plus souvent l’ensemble de 
l'ordonnance se rapporte encore au style ogival flamboyant. 
On appelait alors escharffaultz ou eschaffaulz, les arcs de triomphe 
(pegmata) et mystères (poincten) les théàtres à personnages allégoriques 
vivants (huyskens de notre antique Ommeganck), empruntés moins à la Bible 
et au Nouveau Testament qu'à la Mythologie et à l'histoire héroïque de la 
Gréce et de Rome. Dans les eschaffaulz et mistéres de l'Entrée de Charles 
d’Espagne, cette tendance paienne est intéressante à constater; on y voit, 
sous des costumes parfois bizarres, « Pean, dieu de nature nud et cornu; 
» Saturne et Sibeles sa femme ; Ceres des fruitz ayant en sa dextre froment; 
» Mars, dieu des batailles; Jupiter et Dame de Richesse sa ieune compagne; 
» Atlas flechissant soubz la merveilleuse charge non du ciel mais du monde 
? qu'il portoit sur ses espaules; Alexandre le grant sur Bucifal; Perseus à 
» l'eseu. de cristal; Hercules portant une pomme d'or laquelle il conquist 
» iadis en Aphrique et finalement Ulixes avec tout le harnas d'Achieles. » 
On voit par cette nomemclature que les propensions d'Érasme pour l'anti- 
quité et ses livres propagateurs, avaient déjà provoqué chez les Flamands 
le goùt de la lecture des écrivains de la Grèce et de Rome, et que les 
ordonnateurs des eschaffaulz et mistères destinés à rehausser l'Entrée de 
Monsieur Charles en sa bonne ville de Bruges, avaient tenu à faire preuve 
d'une solide érudition classique. Quant au jeune Charles d'Autriche lui-même, 
s'il faut en croire la mythologique comparaison de Remy du Puys, « par sa 
» beaulté naturelle et maintien confit en toute grâce royalle, il semblait 
Tome XXXIX. 47 
Relation illustrée de 
Remy du Puys. 
18 avril 1515. 
