126 HISTOIRE DE L'INFLUENCE ITALIENNE 
» mieux a vérité dire ung Apollo ou ung Mercure, que ung corps humain 
» entre ses princes. » Ce portrait est précieux à noter en passant, il prouve 
que le langage habituel des lettrés tournait tout à « fait à l'antique, » et 
que l'enthousiasme du docteur de Rotterdam, que nous mettions en relief 
au début de ce travail, avait passé tout entier aux humanistes flamands. 
Dans ces décors de Bruges nous présenterons spécialement, comme types 
précieux des premières applications du style Renaissance, l'Entrée de la 
place des Oosterlingen, « moult belle porte paincte et entretaillée bien pro- 
prement », où l'on remarque à la partie inférieure l'appareil à refends clas- 
siques, encadrant une porte en anse de panier, accostée de deux médaillons 
circulaires en camée. La partie supérieure ou attique, ornée au milieu d'une 
arcade épicycloidale simulée, comprise entre deux pilastres décorés d'ara- 
besques (dont les écoincons portent aussi des camées), se termine par une 
corniche portant comme amortissement quatre cupidons ou génies soutenant 
des guirlandes. 
Notons particulièrement les pilastres formant l'encadrement de la Porte 
« de la cité de Hierusalem contrefaite en édifices, tours painetures et aultres, 
» toutes ses parties bien au vray selon quelle siet auiourduy en Syrie. » 
Malgré l'affirmation de R. du Puys, nous estimons que cette ressemblance 
« bien au vray » peut aller de pair avec les vues de Ninive, Babylone, etc., 
du Fasciculus temporum que Jan Veldenar imprimait à Utrecht en 1480. 
Mentionnons ensuite les deux arches triomphales de la place de la Bourse 
« faisant portes aux passants l'une à lentrer, l'autre à lyssir. » C'étaient déjà 
à tout prendre de véritables Ares de triomphe à pilastres arabesques entre- 
mélés de petits génies et de rinceaux. La partie supérieure portait « aux 
deux lez » d'un vase en amortissement, Bellérophon et Cadmus « accoutrez 
» à l'anctieque bien richement » combattant l'un la chimère, l'autre le 
dragon « a six renez de dentz. » 
Les motifs antiques de Les motifs de la Renaissance devaient constituer alors une étrange et 
la Renaissance accep- 
tés par lès Brugeois curieuse nouveauté, et les Brugeois de 1515 devaient contempler avec admi- 
comme nouveautéheu- j 
CAM ration et ébahissement ces « deux arches faictes chascune pour ung arc 
» triumphal a lanticque, et selon questoit coustume de faire aux Rommains 
» pour honorer leurs princes victorieux. Les deux arcz furent moult inge- 
