Voyage de Coecke 
a 
Constantinople. 
Cartons de tapisseries. 
138 
HISTOIRE DE L'INFLUENCE ITALIENNE 
encadrée de deux pilastres portés sur consoles et supportant un entablement 
avec fronton triangulaire) l'une tenoit une buccine d'or en sa main et avoit 
auprés telle inscription : IMMORTALIS FAMA, c'est à dire : Imortelle renommée. 
Et l'autre avoit en sa main dextre une plume d'or, et à gauche ung livre 
d'or, aupres de laquelle statue estoit escript (addito bocce titulo) : DISCIPLINA, 
c’est à dire : Discipline ou doctrine. » 
« Dedens chascun costé desdictz ordres, avoit trois statues d'or des Elec- 
teurs du Sainct Empire, construictes et posées dedens tribunaulx d'or; ung 
chascun aornez de ses armes propres (propriis adiunctis insignibus, specta- 
toribus satis noti). » 
« Au dessus d'ycelluy Arch à chaque face (forinsecus in utraque facie 
superioris columnationis), en l'ordre supérieur auoit ung moult grandt 
tabbleau ou parc quarré (pregrandis erat Abacus), auquel estoit escript en 
telle sorte : DIVO CAROLO MAXIMO V cæs., etc., etc. » 
Grapheus nous apprend encore que pour élever ces arcs de triomphe, les 
Allemands employérent « xxx charpentiers, xxiiij painctres, xviij com- 
muns ouuriers. » La charpente et la menuiserie exigérent « xxxvj mille piedz 
» de asselin ou lambriz, sans le nombre de chevrons ou merrains qu'il a 
» fallu avoir pour bastir ung tel triumphant Arch triumphal. » La palme 
revenait toutefois à l'Arcus Genuensiwm où il fut « consumme seulemêt en 
» cloux ij*xxxiiij florins Carolus..... besongnantz plus de ij*Lxx personnes. » 
Cet arc splendide, élevé aux frais des négociants tudesques et qui occupe 
deux planches du recueil de Coecke, était une véritable résurrection antique. Les 
deux ares qui délimitaient la cavea étaient à double face, et l'espace intérieur 
où se continuait l'ordre corinthien était décoré de chaque côté de trois niches 
« à la Rommaine, » rappelant celles de l'intérieur de la rotonde du Panthéon 
d'Agrippa à Rome. 
« À achever ycelluy tant somptueux œuure auoit nonante ouuré ouvriers 
» lant artistes qu'aulires et a cousté à la Nation d'Allemaigne trois milles 
» deux centz Florins Carolus. » 
Né à Alostle 44 août 1502, élève de Bernard van Orley, Pierre Coecke 
se maria deux fois. Veuf de sa premiére femme, il voyagea à Constantinople 
en 1533 avec les van der Moyens, marchands tapissiers de Bruxelles, pour 
