174 
HISTOIRE DE L'INFLUENCE ITALIENNE 
représentés par autant de têtes joufflues; un petit pennon armorié des trois 
écus de la Gilde de S'-Luc sert de girouette. Cock se tient sur le seuil de la 
porte et au bas de la planche se lit l'inscription : LAET DE Cock COKEN OM 
T'YOLCKX VOILLE, « laissez fricotter le « coquassier » pour nourrir le peuple. » 
Dédicaces catholiques Le titre porte la devise pvraTE et les armoiries de l’évêque d'Arras Antoine 
Mansfeld d Grnvele. Dorrenot de Granvelle, qualifié MAGNO AC VENERABILI HEROI el. OMNIVM BONARVM 
ARTIVM MECOENATI dans la dédicace. 
En 1601 Théodore Galle donna un nouveau tirage des planches. Les deux 
cupidons tiennent toujours la banderolle ornée de la devise du cardinal, 
mais les armoiries ainsi que la dédicace ont disparu du cartouche, où l'on peut 
lire simplement: « Variæ architecturæ formæ a loanne Vredemanni Vrisio 
» magno artis huius studiosorum commodo invente. » 
La première édition flamande du « Livre des ordres » de Vredeman De Vries, 
publiée en 1565, fut dédiée à son proctecteur le comte Pierre-Ernest de 
Mansfeld , qui suivit l'empereur Charles-Quint en Afrique. Les armoiries de | 
ce personnage, à double cimier du type héraldique tudesque, décorées du 
collier de la Toison d'or, occupent la partie supérieure du frontispice allégo- 
rique. Remarquons qu'à cette époque de sa vie, c'est-à-dire à quarante ans, 
Vredeman, protégé par l’évêque d'Utrecht, devait être sincère et zélé catho- 
lique pour mériter de voir son œuvre mise sous la protection du noble 
comte. On sait, en effet, que Pierre- Ernest de Mansfeld fut successivement 
Gouverneur et Capitaine général du Luxembourg, général des troupes ita- 
liennes au siége de Saint-Quentin (où il contribua vaillamment à battre les 
Francais), Gouverneur de Bruxelles et enfin d'Anvers, jusqu'à l'avénement 
du duc d'Albe. Le comte de Mansfeld assista le prince de Parme à la prise 
d'Anvers, et aprés la mort de ce capitaine, qui facilita particulièrement Fintro- 
duction aux « Pais-d'embas » du style Borrominien adopté par les Jésuites, 
il occupa le poste élevé de Lieutenant-capitaine-général des Pays-Bas et de 
Bourgogne jusqu'à la venue de l'archidue Ernest d'Autriche. 
Tel était le puissant Mécène que l’évêque Frédéric avait procuré au fils 
de l'ancien « meester kleuvenier » du général Schenk son pére. C'est sous 
ces auspices officiels que parut le Livre D'ARCHITECTURE qui eut cinq éditions 
à notre connaissance. Le texte en fut imprimé suecessivement par Arnold 
s'Coninex, Gérard Wolsschat, Henri Aerts et And. Bacx. 
