SUR L'ARCHITECTURE DANS LES PAYS-BAS. 177 
Gerard de Jode (Gerard le Juif) ou Gerardus Judœus suivant la version 
latinisée de son nom patronymique flamand de Gheeraert de Jode. 
« Pendant que Borromini et Bernini, en Italie, et Pedro de Ribera et 
» Chieriguera (sic), en Espagne, appliquaient à toutes sauces, à l'architecture, 
» la rocaille appelée baroque en Allemagne, et chieriguera (sic) en Espagne, 
» la France et l'Allemagne rivalisaient aussi pour inonder les appartements 
» et les petits arts de l'Industrie. Ces désarticulations de la ligne n'avaient 
» cependant rien de nouveau, puisqu'on les trouve déjà dans les gravures 
» de plusieurs petits maîtres hollandais et allemands du seizième siècle, 
» comme dans le Grotesco de VngpEMAN Vies, dit GERARD DE JODE! ......... » 
Que l'on n'aille pas croire à un lapsus calami ou à une inadvertance invo- 
lontaire; cette bévue colossale est soulignée con amore à légal d'une trou- 
vaille et se voit répétée dix fois au moins dans le corps de l'ouvrage. 
Au fond, si M. Demmin se montre récidiviste à l'égard du sobriquet de 
« de Jode » infligé à un catholique devenu protestant, il admet en toute 
impartialité l'influence des œuvres de Vredeman et de son école sur l'art 
francais du régne d'Henri IV et de Louis XIII. 
« Le Grotesco, etc., par Jonannes Vriese, dit Gunanp np Jone, graveur 
» hollandais du milieu du XVIe siècle, et l'Architecture, ete., par le maitre 
» Strasbourgeois Drrrenum, livre publié en allemand à Nuremberg en 1598, 
? DÉMONTRENT QUE CE STYLE DIT DE Henni [V À ÉTÉ POUR AINSI DIRE CRÉÉ PAR 
» CES ARTISTES, CAR ON TROUVE DANS LEURS OEUVRES PRESQUE TOUT CE QUI A ÊTÉ 
» CONSTRUIT EN CE GENRE ET QUI Y PARAÎT COPIÉ, » 
Notons que le livre de Dietterlin qui continua en la surchargeant jusqu'au 
délire la manière de Vredeman De Vries parut seulement plus de vingt ans 
(1599) aprés le volume dont nous nous occupons (4577) et plus de trente 
ans aprés les trois premières suites qui s'y rattachent publiées à Anvers 
chez de Jode (1565). 
Ces trois premiéres parties sont jointes d'ordinaire ad calcem aux diverses 
éditions à partir de 1577. 
Le premier recueil (oblong) contient douze planches, éditées chez Cock , 
Aux quatre Vents. Ils ont rapport à l'ordre Rustique. 
Les bossages prodigués par l'Architecture flamande, nés des assises rus- 
Influence de Vredeman 
sur l'art francais, 
style Henri 1V et 
Louis XIII, créés par 
„les artistes de 
l'École anversoise. 
Vignole Flamand de 
Vredeman. 
Seconde partie. 
Premiere suite : 
Ordre rustique. 
