SUR L'ARCHITECTURE DANS LES PAYS-BAS. 181 
rinal à Rome; des casins Mondragone et Aldobrandino à Frascati. Décorés 
de statues, de fontaines, de grottes, de cascades, de nymphées, ils étaient 
dignes des oasis verdoyantes des bords du Tibre ou de l'Arno. 
Tous ces jardins créés par la reine Marie de Hongrie ou messire Jehan de 
Hennin étaient renommés aux Pays-Bas. Joignons-y le pare «à l'italienne » 
du cháteau, qu'au dire de Sanderus , Charles de Croy, duc d'Aerschot, éleva 
à S'-Josse-ten-Hoy, ainsi que le Lust Hof, entourant l'étang de la pittoresque 
villa que le cardinal de Granvelle fit élever dans la même commune. Citons 
encore le charmant Buen retiro de Borcht, qui s'étendait de la chaussée de 
Molenbeek au Doncker Molen, commencé le 23 avril 1560 par J.-Baptiste 
Houwaert, le poëte flamand et connu jusqu’au commencement de ce siècle 
sous le nom de Kleijn Venetie. 
L'engouement pour les jardins « à l'italienne » ne fit que s’accroitre après 
ces illustres exemples. Vredeman prouva à son tour qu'il était bon « jardi- 
niste » en publiant, en 1565, à Anvers, une série de Labyrinthes et de Jar- 
dins « modernes » rapportés aux cinq ordres de Vitruve. C'est un petit in-folio 
oblong, assez rare. Le titre que nous avons sous les yeux présente une table 
centrale entourée d'une ordonnance ionique cantonnée de deux cariatides en 
Baines. A droite, une jeune femme, nue jusqu'à la ceinture, tient du bras 
droit une bêche; à gauche, une figure semblable est armée d'un râteau. Toutes 
deux arrosent de l'autre main, à l'aide d'un vase élégant, des plantes de 
rosiers et de lys. Leur coiffure est formé de la classique corbeille évidée de 
l'École d'Anvers ; des fruits et des légumes se montrent aux ouvertures. Au 
premier plan trois pots à fleurs, et, dans les coins, leurs ennemis naturels : 
chenilles , limaces, escargots. Des trophées de jardinage accompagnent les 
^ariatides, La composition de ce titre est charmante et vraiment digne du 
maitre, On lit sur la table centrale : Hortorum viridariorumque elegantes et 
multiplicis [ormæ ad architectonicae artis normam affabre delineata». a 
loanne Vredemano Frisio, ete. Philippe Galle en donna une seconde édition 
à Anvers en 1583, avec la traduction du titre au bas de la page en français 
et en flamand. 
Ces jardins sont ajustés, avons nous dit, aux édifices des ordres antiques. 
Tome XXXIX. 24 
